СВЯЗАННЫМИ - перевод на Чешском

• spojenými
• spojené
• spojeni
• svázané
• svázaní

Примеры использования Связанными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А лучше, чтобы приехали копы, и нашли нас связанными и в луже крови?
Chtěl bys radši čekat, až přijedou poldové a najdou nás spoutaný a vykrvácený?

которые впервые почувствовали себя связанными с теми лидерами, которых они избрали.
vůbec poprvé cítili spojení s politiky, které si zvolili.

это также позволит им чувствовать себя более связанными с вашим бизнесом.
také umožní, aby se cítili více připojený k vašemu podnikání.

ознакомьтесь с понятиями, связанными с общими томами кластера.
zkontrolujte principy související s funkcí Sdílené svazky clusteru.

Но Хаменеи столкнется с серьезными проблемами, связанными с ядерной политикой в ближайшие четыре года.
Ve vztahu k jaderné politice bude ale Chameneí v příštích čtyřech letech narážet na dvě hlavní obtíže.

В целом в Афганистане каждые 27 минут женщина умирают по причинам, связанными с беременностью- возможно,
Z důvodů souvisejících s těhotenstvím zemře v celém Afghánistánu každých 27 minut jedna žena-

Продвинутые датчики с алгоритмами, связанными с центральным сервером Пайрона,
Vyvinuté senzory s algoritmy, které jsou napojeny na centrální servery Pironu,

Сравнив их с нарушениями, обычно связанными с воздействием полония,
Porovnáním doby rozpadu obvykle vztažené k době vystavení poloniu,

которые будут казаться совсем не связанными с неправильной установкой.
které s chybnou instalací zdánlivě vůbec nesouvisí.

Джерард запер меня и Эрику, связанными электрическими проводами,
jak nás s Ericou Gerard uvěznil, svázal elektrickými dráty

мы снова столкнемся во всеми проблемами, связанными с вампирами.
that come along with vampires again.

напрямую связанными со всеми убийствами, за которые ответчик будет стоять перед судом?
přímo spojenými se všemi vraždami, pro které je žalovaná strana souzena?

Это мое сокровенное желание: со связанными за спиной руками и ногами лежать в запертой комнате,
To si přeju ze všeho nejvíc: mít ruce a nohy svázané za zády a být zavřená matce na dosah,

подкрепленные адекватным питанием, как правило, будут менее уязвимы перед угрозами, связанными с климатом.
komunity utužené řádnou výživou budou obecně méně zranitelné vůči hrozbám spojeným se změnami klimatu.

которая характеризуется неврологическими симптомами, связанными со стволом головного мозга
migréně s neurologickými symptomy souvisejícími s mozkovým kmenem

Многие инвесторы не хотят быть связанными с промышленностью, ответственной за потенциальное глобальное бедствие,
Řada investorů nechce být spojována s odvětvím zodpovědným za potenciální globální kalamitu,

которые выглядят связанными с его решением политически отделиться
která se zdají být napojena na jeho rozhodnutí politicky se oddělit

управляющими PPF, управляемыми совместно с PPF или связанными с PPF каким бы то ни было иным образом( далее совокупно-« Ассоциированные компании» и« Веб- сайты ассоциированных компаний»).
ovládanými společně se společností PPF či jinak spojenými se společností PPF( společně„Přidružené společnosti“a„Stránky přidružených společností“).

Таким образом листья здесь-- это текущие вопросы исследований, которые в данном случае могут быть задачами, связанными с распределением простых чисел,
A tady, na listech, jsou současné výzkumné otázky které by tady mohly představovat problémy spojené s distribucí prvočísel a tady některé velice

время с физическим миром вокруг нас, связанными друг с другом через понимание,
časem s fyzickým světem kolem nás, propojena s ostatními, či dokonce propojena duchovně,