SPOJENI - перевод на Русском

Spojeni mezi jednotkou a počítačem není stabilní( prověřte kabely).

Неустойчивое соединение между ПК и модулем Spirit( проверьте все кабели).

Spojeni s Arrowem, červený Arrow

Связанные со Стрелой. Красная Стрела

Lidé jsou v každodenním životě úzce spojeni s nerezovou ocelí,

Люди тесно связаны с нержавеющей сталью в повседневной жизни,

Znovu spojeni, to je tak skvělý pocit.

Снова вместе, это так классно, в постели с тем,

jste spojeni v prostoru a čase po pět set let.

вы будете связаны сквозь пространство и время еще 500 лет.

Spojeni zármutkem šli tiše po cestě,

Объединенные горем они шли в молчаливой демонстрации по маршруту,

Cassandro, jak jsou tito… nebudeme jim říkat" zuřiví lidé", spojeni s Ezekielovou časovou smyčkou?

Кассандра, как они… не называй их" бешеные люди"… связаны с временной петлей Изикиэля?

Bohužel. Mohou být spojeni se všemi těmi vraždami… a určitými různě propojenými skutečnostmi.

К сожалению может быть связь между всеми этими убийствами… и некими случаями отравления колодцев.

jsme nějak spojeni s britskou šlechtou.

мы были так или иначе связаны с британской королевской семьей.

jen my a nástroje, spojeni v jedinou vitální sílu.

мы и инструменты, объединенные в единую жизненную силу.

proč by neměli být spojeni ve svatém manželství,

почему они не могут быть соединены священными узами брака,

Dolly zemřela hrůzou a oba byli spojeni s vámi.

Долли умерла от страха, но оба были связаны с вами.

jelikož byli spojeni s patriarchální farností v USA a proto se církev dělila s Konstantinopolským patriarchátem.

были объединены в Патриаршие приходы в США.

rozdělení vám způsobí pád- takže zůstaňte spojeni, potřebujete jeden druhého.

разъединенными вы упадете- поэтому останьтесь объединенными, вы нужны друг другу.

Ukázalo se, že stále chceme být s přírodou spojeni a možná tomu tak bylo vždy.

Выходит, что мы все еще хотим быть связаны с природой, и, похоже, всегда хотели.

kteří byli spojeni s obětí vraždy, Lilou Stangard.

которые были связаны с убитой Лайлой Стэнгард.

jak byli spojeni se svými předky, a bohy svých předků,

как они были связанный с их предками и богами их предков,

budou spojeni navěky.

он сделал это для нее, они будут связаны навечно.

Spojeni spolu na život

Связанные вместе, в жизни

Asi už chápeš, že jste s Voldemortem od toho večera v Godrikově Dolu spojeni i něčím jiným než osudem.

Тебя с Волан- де- Мортом связывало нечто иное, чем судьба, с той ночи в Годриковой впадине.

Примеры использования Spojeni на Чешском языке и их переводы на Русский язык