ОБЪЕДИНЕНЫ - перевод на Чешском

• sloučeny
• spojeny
• sjednoceny
• spojuje
• jsou kombinovány
• sloučena
• propojeny
• jednotní

Примеры использования Объединены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разделы 6 и 10 были объединены в положение EcoDesign 1253/ 2014 для вентиляционных установок
Část 6 a 10 byly sloučeny do nařízení o ekodesignu 1253/2014 provětrací jednotky

Эти две федеральные земли были объединены с Баденом в 1952 году, в результате чего сформировалась современная федеральная земля Баден- Вюртемберг в составе Федеративной Республики Германия.
Tyto země se roku 1949 staly spolkovými zeměmi nově vzniklé Spolkové republiky Německo a byly roku 1952 spojeny s Bádenskem a vznikla z nich spolková země Bádensko-Württembersko.

Между тем, три другие финансовые институты также были объединены вместе, чтобы сформировать нигерийского сельскохозяйственной, Кооперативное
Mezitím, Tři další finanční instituce byly také sloučeny dohromady tvoří nigerijskou Zemědělství,

были объединены в Государственный научно-производственный ракетно-космический центр« ЦСКБ- Прогресс».
závod Progress sjednoceny ve státní vedeckovýrobní raketové a kosmické středisko CSKB-Progress.

Эти два прихода с 1 января 2008 года были объединены с соседним приходом Св.
Dvě farnosti z vikariátu Vlašim byly k 1. lednu 2008 sloučeny s farností Uhlířské Janovice.

Для оптимальной защиты деревянной поверхности отдельные лакокрасочные материалы должны быть объединены в продуманную и проверенную систему.
Pro optimální zabezpečení dřeva musí být jednotlivé nátěrové materiály spojeny do promyšleného a osvědčeného systému.

Все направления были объединены одной флагманской темой-“ Игра”,
Všechny směry byly sjednoceny jedním vlajkovým tématem-" Hra",

европейские правительства объединены в своем нежелании отправлять войска для того,
evropské vlády spojuje neochota vyslat do terénu své jednotky,

iPadOS и MacOS Catalina эти два приложения будут объединены в одно.
MacOS Catalina budou tyto dvě aplikace sloučeny do jedné.

Элегантный дизайн и невероятная гамма размеров объединены в душевой кабине, создавая неповторимый внешний вид стекла по индивидуальному заказу.
Elegantní design a neuvěřitelná řada velikostí jsou kombinovány ve sprchových dveřích pro vzhled vlastního skla na bezkonkurenční hodnotu.

могут быть объединены в одну.
mohlo by být sloučeny do jednoho.

ядерного топлива на Фукусиме, то оба эти события объединены общей темой.
jadernou havárii ve Fukušimě, spojuje obě události společný motiv.

Если объединены несколько катушек или несколько силовых трансформаторов, необходимо знать полярность,
Je-li několik svitků nebo několik výkonových transformátorů jsou kombinovány, je nutné znát polaritu,

содержащий правила Java. Эти правила будут объединены с существующими. Повторяющиеся записи игнорируются.
Tato chování budou sloučena se stávajícími pravidly. Duplicitní záznamy budou ignorovány.

Когда канал, который разделили эти два населенных пункта была заполнена в 12 веке они были объединены.
Když byl kanál, který oddělil tyto dvě osady naplněné v 12. století byli jednotní.

Если несколько сетевых ответчиков объединены в массив, то один из них должен быть назначен контроллером массива.
Pokud je v poli spojeno více online respondérů, je nutné určit jednoho člena pole, který bude řadičem pole.

были объединены в Патриаршие приходы в США.
jelikož byli spojeni s patriarchální farností v USA a proto se církev dělila s Konstantinopolským patriarchátem.

разработке протоколов межсетевого взаимодействия, в которых несколько отдельных сетей могли быть объединены в единую« сеть сетей».
kde by mohlo být více různých sítí spojeno v rámci super sítě.

Они могут быть объединены в одно квантовое состояние,
Mohou… být spojené do jednoho kvantového stavu,

Все девять церквей объединены общим основанием, обходной( первоначально открытой)
Celá skupina chrámů je spojena společnými základy,