JE SPOJENA - перевод на Русском

• связана
• соединена
• ассоциируется
• связано
• связан

Примеры использования Je spojena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S jeho jménem je spojena řada významných změn v Litni.
С его именем связаны некоторые весьма важные для Сибири мероприятия.

Obvykle je spojena s kardiovaskulárním onemocněním,
Его обычно связывают с сердечно-сосудистыми заболеваниями.

Vražda slečny Kademanové je spojena s případem Geralda Lydona.
Убийство мисс Кейдман было связанно с делом Джеральда Лайдона.

Čtvrtá vražda, která je spojena se Stranou míru
Четвертое убийство, связанное с Партией Мира

Dorianova duše je spojena s portrétem.
Ну, душа Дориана привязана к картине.

S jejím životem je spojena řada legend.
О его жизни сложено множество легенд.

Po letech říčních náplav je spojena s pevninou.
При понижения уровня воды остров соединяется с материком.

silnice je spojena s pozemkem.
дорога соединяется с землей.

Ano, ale tahle společnost je spojena s penězi, které byly odeslány oběti dva dny před tím.
Да, но эта компания связана с деньгами, которые были отправлены жертве за два дня до ее смерти.

Řeka je spojena starými kanály s Bristolským zálivem,
Темза соединена старыми каналами( Оксфордский канал

Občas moči nájemcem je spojena se léčivé přípravky,
Иногда мочевыводящих непоследовательности связана с медицинских препаратов,

Každá položka v síti byl označen a je spojena s položkami, které vás budou hledat.
Каждый элемент на сайте было маркировано и ассоциируется с элементы, которые вы будет искать.

Technologie optických vláken je spojena s lokální detekcí výkonového transformátoru
Волоконно-оптическая технология связана с локальным обнаружением силового трансформатора,

všechna tmavá hmota vesmíru, je spojena formou jednotlivou mimo-lokální meta částicí.
вся темная материя во Вселенной связана в форме единой глобальной метачастицы.

nízká dynamika je spojena se slabou hospodářskou výkonností,
низкий динамизм ассоциируется с низкими экономическими результатами,

Polovina všeho, co se děje, je spojena s určitým pocitem nevýznamnosti lidstva,
Половину времени, происходило то что связано со своего рода чувством ничтожности по отношению к человечеству,

Pomocí této techniky se do oblasti mozku, která je spojena s tikou, umístí jedna nebo více elektrod( drobné kovové kotouče).
Используя эту технику, один или более электродов( крошечных металлических дисков) помещаются в области мозга, которая связана с тики.

Zejména deprese s brzkým nástupem( před dosažením 20 let věku) je spojena s podstatně vyšším rizikem recidivy a rekurence.
Начало депрессии в раннем возрасте( до 20 лет) особенно ассоциируется с высокой вероятностью рецидива.

Nejhmatatelnějším forma tantry- sexuální nebo že, která je spojena s kontaktem v genitální úrovni během nízkofrekvenčních Interakce.
Наиболее осязаемая форма Тантры- половая или та, которая связана с контактом на уровне гениталий во время Низкочастотного Взаимодействия.

jejichž práce je spojena se zbraněmi," říká se ve zprávě.
чья работа связана с оружием", говорится в докладе.