SPOJENA - перевод на Русском

• связана
• соединена
• связь
• объединена
• связано
• связан
• связаны

Примеры использования Spojena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Historie města je spojena s lesnickým průmyslem.
Рост города был связан с развитием лесной промышленности.

U novorozenců zvětšení mužských prsů může být spojena s tok mléka( galaktorey).
У новорожденных мужской груди могут быть связаны с потока молока( галакторея).

Céva byla spojena s nádorem.
Сосуд был связан с опухолью.

Nedostatečná výroba tyroxinu může být spojena s absencí jódu v těle.
Недостаточное производство тироксина могут быть связаны с отсутствием йода в организме.

Podle thajského solárního kalendáře je středa spojena se zelenou barvou.
Согласно тайскому солнечному календарю, со средой связан зеленый цвет.

Bomba je spojena s kazetovým přehrávačem.
Бомба будет подключена к кассетной магнитоле.

Tak jsou ta stvoření spojena s černou magií.
Тогда эти существа связаны с черной магией.

Vražedná zbraň byla spojena s jedním z tvých případů.
Оружие убийцы было засвечено в одном из твоих дел.

Když série skončila, jednotlivá čísla byla spojena a prodávána v paperbackové formě.
После завершения серии отдельные выпуски были собраны и выпущены в продажу в мягкой обложке.

Často bývá spojena s parciální trisomií, tetrasomií nebo ring chromosomem.
Часто ассоциируется с тридимитом, кварцем и санидином.

Práva k použití mohou být spojena s podmínkami, například kdy tato práva vyprší.
Права использования могут сопровождаться условиями, например сроками действия таких прав.

Moje rodina už nebude dál spojena s žádnými vašimi aktivitami.
Моя семья больше не будет ассоциироваться с тем, чем вы занимаетесь.

Možná jeho část chce zůstat spojena s rodinou.
Вероятно, часть его хочет оставаться связанным с семьей.

Rozsah nejvíce aktivního kyslíku jeprospěšný přírodní léčba spojena sprofesionálním spolehlivé a výkonné.
Диапазон наиболее активный кислород является полезным природного лечения, связанный с профессиональным надежным и мощным.

V některých případech mohou být ohniska spojena s expozicí slunečnímu záření.
В некоторых случаях вспышки может быть подключен к солнечных лучей.

V tomto vysokém stavu je jeho vlastní mysl vědomě spojena s boží Myslí.
В этом приподнятом состоянии, наш собственный ум сознательно сочетается с божественным Разумом….

lásce naše srdce budou věčně spojena.
Наши сердца навеки будут едины.

Ochutnávka byla spojena s názornou demonstrací přípravy smoothie nápojů,
Дегустация была связана с наглядной демонстрацией приготовления напитков смузи,

S Asií je Afrika spojena Suezskou šíjí( 120 km),
С Африкой Азия соединена Суэцким перешейком,

Herečka byla spojena s vládním vyšetřováním toho,
Актриса была связана с правительственным расследованием того,