СВЯЗАНЫ - перевод на Чешском

• svázané
• spojené
• spojeny
• souvisí
• spojení
• propojené
• společného
• propojení
• svázaný
• propojeni
• jsou propojeny
• spojuje
• svázáni
• svázaná
• svázány
• přivázaní
• propojená

Примеры использования Связаны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Три жертвы были очевидно связаны, но инсценировка самоубийства Рэйчел выбивается.
Tři z obětí byly jasně propojené, ale Rachelina Murray nafingovaná sebevražda.

ноги у него тоже были связаны.
že měl svázané i kotníky.

Как эти дела связаны?
Jak spolu ty případy souvisí?

Итак, если бы докажем, что Хаттен и Эрни связаны, мы докажем вину Хаттена.
Takže pokud dokážeme Huttenovi spojení s Erniem, dokážeme Huttnovu vinu.

Деньги, которые мы ищем, связаны с Броуди.
Peníze, které hledáme, jsou spojené s Brodym.

ручки были связаны с металлическими пряжками.
úchyty byly spojeny s kovové přezky.

Нет, вы не связаны. Зачем напрягаться?
Ne, nejsi svázaný, proč se namáhat?

Вы так связаны… но никогда прежде вы не были так одиноки.
Všichni jste tak propojení,… ale nikdy jste nebyli tak sami.

И вы тоже, если хоть как-то с этим связаны.
A pokud jste s tím měl něco společného, zaplatíte taky.

У меня руки связаны.
Máte svázané ruce.

наши судьбы уже связаны.
naše osudy jsou už propojené.

Срочные новости- недавние преступления были связаны с новым синтетическим наркотиком НЗТ.
Mimořádné zprávy. Nedávný nárůst zločinů má mít spojení s novou syntetickou drogou jménem NZT.

Думаешь, убийства Калеба и Уолта связаны?
Myslíš, že Kalebova vražda souvisí s Waltovou?

электроны все еще связаны.
opravdu jsou pořád spojené.

смертей были связаны с использованием этот шампунь.
úmrtí byly spojeny s použitím tohoto šamponu.

Мы связаны, ты и я, в нашей собственной вселенной.
Jsme propojení, ty a já, v našem vlastním vesmíru.

Ну, твои руки немного связаны, не так ли?
No, ty máš tak trochu svázaný ruce, ne?

Как мы связаны со злом?
Jak jsme se zlem propojeni?

Кейхил хочет помочь, но у него связаны руки.
Cahill chce pomoct, ale má svázané ruce.

И, возможно, были связаны всегда!
A možná byly vždy propojené.