СВЯЗАНЫ - перевод на Немецком

• verbunden
• gebunden
• Verbindung
• zusammenhängen
• verknüpft sind
• verbunden sind
• in Verbindung stehen
• gefesselt
• zu tun haben
• hängen
• verwandt
• gebunden sind
• im Zusammenhang

Примеры использования Связаны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Возможно, у Малика руки в крови… но мои руки связаны.
An Malicks Händen klebt vielleicht Blut, aber mir sind die Hände gebunden.

Они должны были быть как-то связаны.
Die müssen irgendwie in Verbindung stehen.

Вы думаете, что жертвы связаны друг с другом?
Denken Sie, dass die Opfer miteinander verbunden sind?

Идеален для решения всех проблем в полиграфии, которые связаны со статическим напряжением.
Für alle Probleme im graphischen Gewerbe, die mit statischer Aufladung zusammenhängen.

Мои были связаны, помнишь?
Meine waren gefesselt, weißt du noch?

В детстве вы наверняка слышали истории про птиц и как они связаны с человеком.
Vermutlich kennen Sie Kindergeschichten über Vögel und ihre Verbindung mit dem Menschen.

Мы… Мы связаны.
Wir… wir sind verbunden.

Да, наши руки были связаны.
Uns waren die Hände gebunden.

Все документы полиции по ограблениям, которые связаны с новой группой террористов.
Fallakten des VPD von allen Raubüberfällen, die mit der neuen Terrorgruppe in Verbindung stehen.

Потому что самые прибыльные сделки с программой не связаны.
Weil die Handelsgeschäfte, bei denen ich das meiste Geld mache, nichts mit diesem Programm zu tun haben.

Кажется, я только что поняла, как связаны все эти убийства.
Ich weiß jetzt, wie all diese Morde zusammenhängen.

Чем были связаны мальчики, когда их тела были найдены?
Wie waren die Jungs gefesselt, als die Leichen gefunden wurden?

Может, смерти связаны с мобильными транзакциями.
Vielleicht hängen die Todes- fälle mit dieser Transaktion zusammen.

Вы явно связаны сердцем.
Offenbar ist das Herz eine Verbindung.

Да, но… мы травма связаны.
Ja, aber… wir sind durch ein Trauma verbunden.

Рядом с ним были книги, но теперь они были связаны веревкой.
Neben ihm waren die Bücher, aber jetzt sind sie wurden mit einer Schnur gebunden.

Мы считаем, что все три джентльмена связаны с вашим другом.
Wir glauben, dass alle diese drei Herren mit einem Freund von Ihnen in Verbindung stehen.

что эти нападения связаны с нами.
dass die Überfälle mit uns zu tun haben.

Удивлюсь, если два этих момента не связаны.
Ich wäre schockiert, wenn die zwei Dinge nicht zusammenhängen.

Мы связаны ее обязательствами.
Wir hängen an ihren Verpflichtungen fest.