ПРИВЯЗАНА - перевод на Чешском

• přivázaná
• připoutaná
• vázat
• spoutaná
• svázaná
• připoutanou

Примеры использования Привязана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь есть вещи, к которым я привязана.
Že tu mám věci, na kterých mi záleží.

Я слишком к тебе привязана♪.
Jsem přivázaná ke šňůrkám tvý roušky.

И она очень к нему привязана.
Zdá se na něj dost vázaná.

Ни к кому не была так привязана, как к своим деткам.
Ještě nikdy jsem necítila takové spojení s nikým, jako se svými dětmi.

Кого-то, к кому она эмоционально привязана, Барбару или мужа.
Někoho, s kým měla emocionální spojení, Barbara nebo její manžel.

что лодка привязана.
je ten člun připoutaný.

Только она к цене привязана.
To je pravda. Je to závislý na ceně.

Был открыт паровой трубы И она привязана прямо перед ней.
Parní trubka je otevřena a ona je uvázána přímo před ní.

Она была слишком привязана к тебе.
Byla moc závislá na tobě.

К нему привязана записка.
Přivázala na něj vzkaz.

И потом, она ко мне так привязана.
Ať je jaká chce, má mě moc ráda.

что Симмонс ко мне привязана!
Simmonsová má ráda mě!

напичкана транквилизаторами и привязана к кровати, поэтому,
zdrogovaná a připoutaná k posteli, takže si myslím,

настолько такая выплата может быть привязана к более широкой корзине ценных бумаг,
by se tyto kompenzace mohly vázat k širšímu koši cenných papírů,

педантична и, а, эмоционально привязана к Рэйнольдсу.
pečlivá a emočně svázaná s Reynoldsem.

Я рассказала ей, как я была привязана к Трэвису, и теперь она построила все мое лечение на невероятных отношениях,
Řekla jsem jí, jak je mi Travis blízký, a teď zakládá celou terapii na neuvěřitelném vztahu,

должна быть привязана к вариантам выбора,
musí být spojena s výběrem z možností,

Моя сестра слишком привязана к пациентке, чтобы трезво оценить ситуацию.
Sestra se k případu té pacientky emocionálně příliš uvázala, takže jasně nevidí, že té ženě není pomoci.

Первый аппарат это огромное колесо с лезвиями,… к которому привязана девочка, с нее живьем снимают кожу.
Prvním strojem je obrovské kolo s břitvami ke kterému je přivázána dívka, aby byla za živa stažena z kůže.

Неплохая попытка, но я же сказала тебе, что я привязана к нему и ничто этого не изменит.
Hezký pokus, ale už jsem ti řekla, že jsem mu oddaná, a nic se na tom nezmění.