SPOJENO - перевод на Русском

Za cara Alexandra I. bylo Carské Selo spojeno s městem Sofií a získalo statut města- centra Carskoselského újezdu Царкосельского уезда.

В 1808 году при императоре Александре I Царское Село было объединено с Софией и получило статус города- центра Царскосельского уезда.

Obecně vzato je vyšší procento absolventů v radě spojeno s lepším hodnocením,

В целом, более высокий процент выпускников в Совете связан с более высоким рейтингом,

jak je Mathare stále spojeno se světem.

мне вспомнилось как Мафаре все еще связанна с остальным миром.

Proto bývá její zavedení často spojeno se zvýšením sazeb daně z přidané hodnoty jak se stalo v celé východní Evropě.

Именно поэтому его принятие часто ассоциируется с увеличением налога на добавленную стоимость как это произошло во всей Восточной Европе.

V letech 1971-1990 bylo Uherské Hradiště spojeno v jeden celek s obcemi Kunovice

В 1971 году образован Новоалександровский с/ с с включением в него части населенных пунктов Сновицкого

A to i proces stárnutí může být spojeno spíše s klesající imunní úředníků

Даже процесс старения может быть связан скорее с понижением иммунитета должностных лиц

rok později na úplavici, podle lékařské zprávy nebylo jeho úmrtí nijak spojeno s jeho letem do vesmíru.

они не нашли никаких признаков смерти, которые могли быть связаны с его космическим полетом за год до заболевания.

katamaránskou linkou má ostrov Brač v letních měsících své vlastní letiště, které je spojeno s několika evropskými městy.

катамаранными линиями, в летние месяцы на острове Брач есть собственный аэропорт, связанный с несколькими европейскими городами.

může být spojeno s různými problémy,

могут быть связаны с различными болезнями,

co Bůh nakázal, aby spojeno bylo a nepravost páší v zemi:

чему повелел Аллах быть соединенным, и распространяют нечестие на земле,

Protože je spojeno s oficiálním prohlášením o přítomnosti naší vesmírné rodiny, mnozí pracovníci světla se cítí zklamáni,

Так как оно было связано с официальным объявлением о присутствии вашей вселенской семьи, многие работники света чувствуют разочарование,

Tento uživatel vztah vidělo tato společnost jdou od úspěchu k úspěchu a je-li to spojeno s takovými velkými výrobků Winidrol( Winstrol),

Эта взаимосвязь пользователь видел эта компания идти от силы в силу и когда это сочетается с такими великими продуктов, как Winidrol( Винстрол),

aby bylo spojeno, a páší nepravost na zemi: ti zajisté špatně pochodí!

чему велел Он быть единым, И сеет беды на земле,- Они- все те, кто обманулся!

které musí být vždy spojeno v mé mysli se Můj usiluje,

которая всегда должна быть связана в моем сознании с мои ухаживания,

Pokud něco spojí Matuse se Sashou, chci, aby se to našlo.

И если что-то связывает Мантуса и Сашу- надо найти.- Да.

S někým ji spojil.

Он соединил ее с кем-то.

Podařilo se mi znovu spojit jeho pozitronovou síť.

Я сумел восстановить связь его позитронных матриц.

Ale existuje rituál, který nás spojí, abychom mohli tu moc ovládat.

Но есть ритуал, который свяжет нас, чтобы мы могли контролировать нашу силу.

Takže když se snažíte s někým spojit, jenom dvakrát stiskněte tlačítko volání.

Итак, если вам нужно кому-то позвонить, просто снова нажмите на кнопку вызова.

Protož což Bůh spojil, člověk nerozlučuj.

Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает.

Примеры использования Spojeno на Чешском языке и их переводы на Русский язык