ОБЪЕДИНЕНЫ - перевод на Немецком

• vereint
• kombiniert
• verbunden
• vereinigt
• zusammen
• verschmolzen
• zusammengefasst

Примеры использования Объединены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Луки и Кут, объединены.
Luka und Kut, verschmolzen.

Ведь в напольных покрытиях nora объединены все характеристики, важные для проектировщиков,
Denn nora Bodenbeläge vereinen alle Eigenschaften, die Planern,

когда в одном месте объединены покупки, общепит, услуги и возможности досуга.
Dienstleistungen und Freizeitbeschäftigung verbindet.

лента уже объединены это самый простой и быстрый шовные вариантов.
Klebeband bereits kombiniert ist dies die einfachste und schnellste der unendliche Möglichkeiten.

по запросу 2 номера могут быть объединены вместе для удобного проживания семей.
Nichtraucherzimmer stehen zur Verfügung. Für Familien können auf Wunsch 2 Zimmer miteinander verbunden werden.

индекс относительной Vigor, которые объединены по этому показателю.
Relative Vigor Index, die in diesem Indikator kombiniert.

содержащий правила Java. Эти правила будут объединены с существующими. Повторяющиеся записи игнорируются.
Diese Regelungen werden mit den bereits existierenden vereinigt. Doppelte Einträge werden ignoriert.

Кроме того, компоненты системы должны быть объединены таким образом, чтобы гарантировать, что все они оптимально функционируют под общим набором условий эксплуатации.
Zudem müssen die Systemkomponenten so integriert sein, dass sie unter standardisierten Betriebsbedingungen optimal funktionieren.

Мы объединены как народ историей наших общих страданий Никто не сможет разделить наш дом,
Wir sind geeint als ein Volk, geeint in unserer gemeinsamen Leidensgeschichte. Nun, da wir die Fundamente

Если несколько сетевых ответчиков объединены в массив, то один из них должен быть назначен контроллером массива.
Wenn mehrere Online-Responder in einem Array zusammengeschlossen werden, muss ein Mitglied des Arrays als Arraycontroller festgelegt werden..

Если объединены несколько катушек или несколько силовых трансформаторов,
Wenn mehrere Spulen oder mehrere Leistungstransformatoren kombiniert werden, ist es notwendig,

В 1964 году оба отеля на Вацлавской площади были объединены и их славная история продолжается под именем отель Амбассадор- Злата Гуса.
Im Jahr 1964 verbinden sich die beiden Hotels auf dem Wenzelsplatz und ihre herrliche Geschichte wird fortgesetzt als das Hotel Ambassador Zlata Husa.

Люди всего мира будут объединены в этом рае на Земле и отныне
Alle Völker der Erde werden in diesem Paradies auf Erden vereint sein und leben glücklich

где мы все объединены свободой.
in dem alle in Freiheit geeint sind.

откуда открывается вход на кухню, гостиную и столовую, которые объединены в просторном просторном номере с 2 террасами.
es einen separaten Eingang, von wo aus der Eingang zur Küche, Wohnzimmer und Esszimmer, die in einem großen geräumigen Zimmer mit 2 Terrassen kombiniert werden.

Однако стрелы Мори были связаны друг с другом параллельно, в то время как стрелы законов Абэ объединены через лежащие в их основе структурные отношения.
Doch Moris Pfeile waren parallel gebündelt, während Abes politischen Pfeilen strukturelle Zusammenhänge zugrunde liegen.

В Европе раны банков должны затянуться- слабые банки должны быть закрыты или объединены с более сильными банками- прежде чем сможет начаться восстановление.
In Europa müssen die Wunden der Banken geschlossen werden, bevor eine Erholung stattfinden kann- schwache Banken müssen abgewickelt oder mit stärkeren Banken fusioniert werden.

iPadOS и MacOS Catalina эти два приложения будут объединены в одно.
MacOS Catalina werden die beiden Anwendungen zu einer zusammengeführt.

могут быть объединены с данными, собранными через куки,
die über Cookies gesammelt wurden, kombiniert werden, um uns dabei zu helfen,

Очень полезный программа лояльности также могут быть объединены, что дает вам Бонусные баллы, которые можно обменять на дополнительные наличные,
Eine sehr lohnende Treueprogramm können auch verbunden werden, die es Ihnen ermöglicht, Setzer-Punkte, die eingetauscht werden können für zusätzliche Geld,