ARE DUE - перевод на Русском

• обусловлены
• объясняется
• должны быть
• вызваны
• связаны
• подлежат
• причитаются
• являются следствием
• являются результатом
• связи
• изза

Примеры использования Are due на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other States parties whose reports are due before.
Другие государства- участники, доклады которых должны быть.

Potential colour deviations from the original product are due to the printing process.
Любые возможные отличия цвета от цвета оригинальных продуктов компании являются следствием процесса печати.

invoices are due for payment immediately without deduction.
то счета подлежат оплате немедленно, без банковских сборов.

recommendations for reform are due in late 2008.
рекомендации относительно проведения реформы должны быть опубликованы в конце 2008 года.

Changes in pronunciation are due to the influence of Spanish.
Изменение порядка слов в некоторых диалектах объясняется влиянием испанского.

The Expire Date column indicates when licenses are due back.
В столбце Срок истекает отображается дата, когда лицензии должны быть возвращены.

The increased requirements are due to the net deployment of an additional 2,335 military contingent personnel.
Увеличение потребностей обусловлено чистым развертыванием дополнительных 2335 военнослужащих воинских контингентов.

The increased requirements are due to the net deployment of an additional 20 formed police unit personnel.
Увеличение потребностей обусловлено чистым развертыванием дополнительных 20 сотрудников сформированных полицейских подразделений.

The other components of the force are due to arrive in Bangui around 20 January.
Другие компоненты этих сил должны были прибыть в Банги примерно 20 января.

These achievements by Albanian citizens are due first of all to their free initiative.
Эти достижения албанских граждан объясняются прежде всего их свободной инициативой.

Lower costs are due to the decrease in the number of personnel in the mission area.
Снижение расходов обусловлено сокращением численности персонала в районе миссии.

I suppose we're due for the monster bit.
Полагаю, нам причитается немного за монстра.

The additional requirements are due to the revision of the salary scales effective 1 October 2006.
Дополнительные потребности объясняются пересмотром шкал окладов с 1 октября 2006 года.

They are due to improved living conditions,
Они объясняются улучшением условий жизни,

The reduced requirements are due to the downsizing and liquidation of the Mission.
Сокращение потребностей обусловлено сокращением и ликвидацией Миссии.

Such properties of graphite are due to the special structure of its crystal lattice.
Такие свойства графита объясняются особым строением его кристаллической решетки.

Decreased requirements are due to a reduction in the number of judges repatriated during the biennium.
Сокращение потребностей обусловлено уменьшением числа судей, репатриировавшихся в течение данного двухгодичного периода.

Follow-up responses are due in 2010.
Информация о последующих действиях должна быть представлена в 2010 году.

The proposed increases are due mainly to the following.
Это предлагаемое увеличение обусловлено главным образом следующим.

Net increased requirements are due mainly to.
Увеличение чистых потребностей обусловлено главным образом следующим.