ARE DUE PRIMARILY - перевод на Русском

• обусловлено главным образом
• объясняется главным образом
• обусловлено прежде всего
• вызваны главным образом
• обусловлены главным образом

Примеры использования Are due primarily на Английском языке и их переводы на Русский язык

The lower requirements are due primarily to decreased needs for selfsustainment items following the withdrawal of an aviation unit,
Сокращение потребностей обусловлено главным образом уменьшением объема потребностей, связанных с предметами поставки по статье самообеспечения,

The additional requirements are due primarily to the increase in commercial airfare from an average of $2,565 to $3,295 per round-trip movement per person based on recent actual expenditures,
Дополнительные потребности обусловлены главным образом повышением цен на билеты коммерческих авиакомпаний с 2565 долл. США до 3295 долл. США на человека при поездке в оба конца,

The Secretary-General indicates that the additional requirements are due primarily to the projected increase in costs for the rental
Генеральный секретарь отмечает, что эти дополнительные потребности обусловлены главным образом прогнозируемым увеличением расходов на аренду

The reduced requirements are due primarily to the reduction in the number of military observers from 625 in 2008/09 to 525 proposed for 2009/10,
Уменьшение потребностей вызвано главным образом сокращением численности военных наблюдателей с 625 человек в 2008/ 09 году до 525 человек,

The additional requirements are due primarily to the expected 15 per cent increase in rations costs,
Дополнительные потребности объясняются в первую очередь ожидаемым увеличением на 15 процентов цен на пайки,

secondary school attendance by Roma children which, according to reports, are due primarily to the lack of means of most Roma families to finance clothing, transportation to school
средних школ детьми рома, что, согласно сообщениям, в первую очередь обусловлено отсутствием у большинства семей рома средств для покрытия расходов на одежду,

The higher requirements are due primarily to the application of a delayed deployment factor of 8.6 per cent for national staff,
Увеличение потребностей обусловлено главным образом применением коэффициента задержки с развертыванием в размере 8, 6 процента для национальных сотрудников,

The increased requirements are due primarily to higher monthly average deployment strengths
Увеличение потребностей объясняется главным образом более высокой среднемесячной численностью

for international staff are due primarily to increased requirements for salaries, including post adjustment
США( увеличение на 9, 3 процента) обусловлены главным образом увеличением потребностей в ресурсах на выплату окладов,

The increased requirements for 2012 are due primarily to contractual rental and operational costs associated with the provision
Рост потребностей на 2012 год обусловлен главным образом увеличением расходов на аренду самолета" Let L- 410"

The increased requirements are due primarily to higher monthly average deployment strengths
Увеличение потребностей объясняется главным образом более высокой среднемесячной численностью

The increased requirements for 2011 are due primarily to the proposed rental
Рост потребностей на 2011 год обусловлен главным образом предлагаемыми расходами на аренду

This decrease is due primarily to the exclusion in the present cost estimates of non-recurrent items.
Это сокращение обусловлено главным образом исключением из нынешней сметы единовременных расходов.

This is due primarily to the fact that globalization has not been fully global.
Это объясняется главным образом тем фактом, что глобализация не имела полностью глобального характера.

The growth is due primarily to the increased use of videoconferencing to replace travel.
Увеличение объема ресурсов объясняется главным образом расширением практики проведения видеоконференций вместо практики командировок.

The increase is due primarily to expanded temporary staffing needs in Bangkok.
Увеличение ассигнований главным образом обусловлено увеличением потребностей во временном персонале в Бангкоке.

This is due primarily to the growing shaft of genetically modified viruses,
Это связано прежде всего с нарастающим валом генетически модифицированных вирусов,

This is due primarily to good digestion.
Это связано в первую очередь с хорошим пищеварением.

The variance is due primarily to the need to provide for the replacement of obsolete equipment.
Разница главным образом обусловлена необходимостью замены устаревшего оборудования.

This was due primarily to the decline in industrial production.
Это объясняется прежде всего сокращением промышленного производства.