ПОДЛЕЖАТ - перевод на Английском

• be
• are subject
• due
• shall
• shall be liable
• eligible
• must
• liable
• are
• is
• were
• is subject
• were subject
• be subject

Примеры использования Подлежат на Русском языке и их переводы на Английский язык

деньги возврату не подлежат.
the money cannot be refunded.

Данные ставки вознаграждения являются предельными и не подлежат применению к конкретным сделкам.
Such interest rates shall be limit rates and shall not apply to concrete transactions.

Приборы MeisterCRAFT подлежат строгому контролю качества.
MeisterCRAFT devices are subject to stringent quality control.

Определение категорий лиц, которые подлежат общеобязательному государственному социальному страхованию;
The determination of categories of people liable to compulsory national social insurance;

Десятый- одиннадцатый доклады подлежат представлению в 2014 году.
Tenth and eleventh reports due in 2014.

Эти заявления и жалобы подлежат незамедлительному и подробному обсуждению.
Such declarations and complaints must receive immediate and detailed consideration.

В любом случае, данные не подлежат распространению.
In any case, the data will never be circulated.

Условия Ваших имеющихся договоров вкладов, заключенных в банке„ Finasta“, не подлежат изменению.
The conditions of the deposit agreement concluded with the bank Finasta shall not change.

Неразвернутые ракеты подлежат контролю, но не ограничиваются в количестве.
Nondeployed missiles are monitored but not limited in number.

Резиденты- подлежат неограниченной налоговой обязанности.
Residents are subject to unlimited tax obligations.

Шестой- седьмой доклады подлежат представлению в 2011 году.
Sixth and seventh reports due in 2011.

Пены PUR с Exolit AP 422 также подлежат переработке.
PUR Foams with Exolit AP 422 can also be recycled.

Все религиозные группы в Гренаде подлежат регистрации в Канцелярии премьер-министра.
All the religious groups in Grenada must register with the Prime Minister's office.

Эти определения, выносимые Организацией Объединенных Наций, являются окончательными и не подлежат обжалованию.
These determinations by the United Nations shall be final and without appeal.

Клубни подлежат учету, если повреждение отрицательно влияет на их биологическую продуктивность.
A tuber is countable when injury affects its yielding capacity.

Защите подлежат права каждого человека.
Human rights protections are designed for everyone.

Все нефтепродукты подлежат обязательной сертификации.
All petroleum products are subject to mandatory certification.

Седьмой и восьмой сводные доклады подлежат представлению в сентябре 2010 года.
Combined seventh and eighth report due September 2010.

Билеты с открытой датой поездки восстановлению не подлежат.
Lost tickets with open date cannot be restored.

Таким образом, решения Трибунала будут окончательными и не подлежат обжалованию.
Thus, the judgements of the Tribunal shall be final and without appeal.