ARE PUNISHABLE - перевод на Русском

• наказываются
• подлежат наказанию
• караются
• являются наказуемыми
• преследуются
• предусмотрено наказание
• наказуются
• влекут за собой наказание
• подлежат ответственности
• наказуемость
• влекут ответственность
• наказываются лишением свободы на срок

Примеры использования Are punishable на Английском языке и их переводы на Русский язык

All forms of discrimination are punishable by law.
Любая форма дискриминации преследуется по закону.

Infringements of these provisions are punishable by a contractual penalty.
Как правило, нарушение этих положений подлежит наказанию в виде штрафа.

Breaches of the article are punishable under the law.
Нарушение требований настоящей статьи карается по закону.

The offences are punishable by appropriate penalties which take into account their grave nature.
Эти преступления подлежат соответствующим наказаниям в зависимости от степени серьезности их характера.

Repeat offences are punishable by confinement of up to three years.
Неоднократно совершенные правонарушения наказываются лишением свободы на срок до трех лет.

These acts are punishable by imprisonment of up to three years.
Эти действия наказуемы лишением свободы на срок до трех лет.

Are punishable by incarceration for five to 20 years.
Наказываются лишением свободы от пяти до двенадцати лет.

Violations are punishable with a fine of up to 100 daily wages.
Нарушения наказуемы в виде штрафа до 100 ежедневных зарплат.

The offences detailed in the relevant international agreements are punishable offences which meet this requirement.
Преступления, перечисленные в соответствующих международных соглашениях, считаются наказуемыми преступлениями, отвечающими этому критерию.

Violations of this principle are punishable.
Нарушение этого принципа наказуемо.

Persons who are guilty of violating this provision are punishable in accordance with the law.
Лица, виновные в нарушении этого положения, несут установленную законом ответственность.

Violations of the right to physical integrity are punishable under the aforementioned legal instruments.
В соответствии с вышеупомянутыми правовыми документами посягательство на личную неприкосновенность является наказуемым деянием.

Blasphemy, apostasy, and proselytizing by non-Muslims are punishable by death.
Богохульство, вероотступничество и попытки обращения в свою веру со стороны немусульман наказуемы смертной казнью.

Sum total of all unlawful acts that are punishable by a court of law.
Общее количество всех незаконных актов, наказуемых по решению суда.

In view of their serious nature, these offences are punishable by death.
С учетом степени тяжести этих правонарушений они караются смертной казнью.

Under the universal instruments, attempted crimes and complicity are punishable in all cases.
Согласно универсальным документам покушение на совершение преступления и соучастие наказуемы во всех случаях.

Arrests shall not be permitted other than in respect of acts that are punishable by law.
Аресты допускаются лишь в связи с действиями, караемыми по закону.

Having cases pending for offences that are punishable by imprisonment;
Нахождение под следствием за совершение преступлений наказуемых лишением свободы;

marital rape are punishable under criminal law.
изнасилование в браке влекут уголовную ответственность.

Some outdated traditional practices persist, even though they are punishable by law.
Сохраняются некоторые отсталые виды традиционной практики, хотя по закону они наказуемы.