КАРАЕТСЯ - перевод на Английском

• is punishable
• is punished by
• carries
• is liable
• is subject
• the penalty
• shall punish
• offence
• was punishable
• are punishable
• were punishable
• carried
• was punished by
• was liable

Примеры использования Карается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для Далии любой акт предательства карается смертью.
To Dahlia, any act of betrayal is punishable by death.

Незаконное владение оружием карается по закону.
Illegal possession is punishable under the Act.

Статья 92-- Любой акт терроризма карается смертной казнью.
All acts of terrorism are subject to the death penalty.

В других системах покушение карается более мягким наказанием.
In other systems, attempts are subject to a lower penalty.

ложных сведений карается административными штрафами
false information is sanctioned with administrative fines

Это деяние карается лишением свободы на срок до семи лет.
This offence is punished with deprivation of freedom for up to seven years.

Насилие в семье карается в соответствии с положениями действующего уголовного кодекса.
The crime of domestic violence is dealt with under the current penal code.

Нарушение скоростного режима передвижения по автомагистрали карается суммой от 60$ до 180.
Speeding movement on highway punishable sum of$ 60 to$ 180.

Пренебрежение правилами паркинга карается штрафом в размере 200€.
Neglect of parking rules is punishable by a fine of 200€.

Нарушение скоростного режима считается серьезным нарушением, карается штрафными санкциями в размере 70- 500.
Speeding is considered a serious offense, punishable by penalties in the amount of$ 70-500.

Нарушение правил перевозки карается штрафом в размере 500 HRK.
Violation of rules of transportation punishable by a fine in the amount of 500 HRK.

Превышение скорости- серьезное нарушение, карается суммой от 1500 SEK до 4000 SEK.
Speeding- a serious violation, punishable by a sum of 1500 SEK to 4000 SEK.

Законом карается любое поведение, связанное с посягательством на физическую неприкосновенность и жизнь человека.
The law punishes all conduct that jeopardizes human physical integrity and life.

Дезинформация согласно статье 62 карается тюремным заключением сроком до трех лет.
Disinformation under article 62 is punishable by up to three years in prison.

Сокрытие преступления пытки карается таким же наказанием.
The concealment of the crime of torture shall be punished by the same penalty prescribed for the crime itself.

Выход из ислама карается в ОАЭ смертной казнью.
The punishment for leaving Islam in Yemen is the death penalty.

Чтение религиозной литературы карается содержанием под стражей в условиях, равносильных пытке.
Those found reading religious books are punished by detention in conditions which can amount to torture.

Законом также карается принуждение третьих сторон к сокрытию своего лица.
The Act also punishes forcing a third person to conceal his or her face.

Карается смертью.
Punishable by death.

Франция отметила, что по-прежнему карается смертной казнью большое количество преступлений.
France noted that a high numbers of crimes remain punishable by the death penalty.