IS LIABLE - перевод на Русском

• несет ответственность
• подлежит
• наказывается
• отвечает
• может быть
• карается
• является ответственным
• приговаривается
• подвергается
• привлекается к ответственности

Примеры использования Is liable на Английском языке и их переводы на Русский язык

A non-profit organization(except for institutions) is liable for its obligations by all its property.
Некоммерческая организация( за исключением учреждений) отвечает по своим обязательствам всем принадлежащим ей имуществом.

Fund is liable for its debts to creditors only their assets.
Фонд несет ответственность по своим долгам перед кредиторами исключительно своими активами.

In the event of non-compliance with the terms of the mediation, the offender is liable to prosecution.
При несоблюдении условий примирения виновный подвергается судебному преследованию.

which solvency is liable for recovery.
платежеспособность которого подлежит восстановлению.

ISU is liable for its obligations with the property belonging to it.
СМЛ отвечает по своим обязательствам принадлежащим ему имуществом.

Article X. Persons for whom the carrier is liable.
Статья X. Лица, за которых перевозчик несет ответственность.

Therefore, violation of the prohibition of discrimination is liable to a specific penalty.
Следовательно, нарушение запрета на дискриминацию подлежит конкретному наказанию.

Person for whom the carrier is liable.
Лица, за которых отвечает перевозчик.

Persons for whom the carrier is liable.
Лица, за которых перевозчик несет ответственность.

Everyone who commits bigamy is liable to imprisonment for up to seven years.
Каждый, кто уличен в двоеженстве, подлежит лишению свободы сроком до семи лет.

Under the CRTD the carrier is liable.
В соответствии с КГПОГ перевозчик несет ответственность.

However, the trip organizer is liable.
Однако Туроператор несет ответственность.

An employer is liable for damages for an employee's actions towards third parties.
Работодатель обязан возместить ущерб, нанесенный действиями служащего в отношении третьих сторон.

A person guilty of false imprisonment is liable to imprisonment for up to life.
Виновный в неправомерном лишении свободы подлежит наказанию вплоть до пожизненного тюремного заключения.

The whole hospital is liable if she sues us.
Вся больница будет нести ответственность, если она подаст на нас в суд.

Any person subjecting another to torture is guilty of an offence and is liable.
Всякий, кто подвергает другого пыткам, виновен в совершении преступления и может быть подвергнут.

A person who performs FGM is liable to 10 years' imprisonment if found guilty.
Лицу, признанному виновным в совершении КОЖПО, грозит лишение свободы на срок до 10 лет.

The consumer is liable for damage to the products that were produced at the time of return.
Потребитель несет ответственность за повреждения товара, которые были произведены в момент возврата.

Separate in itself that is liable to destruction also death,
Отдели в себе то, что подлежит уничтожению и смерти,

A commercial carrier is liable for the costs associated with the person's accommodation in
Коммерческий перевозчик несет ответственность за расходы, связанные с размещением этого лица в[ государство]