ВОЗМЕСТИТЬ - перевод на Английском

• compensate
• reimburse
• pay
• refund
• compensation
• recover
• indemnify
• repay
• reimbursement
• recoup
• recompense
• to make up

Примеры использования Возместить на Русском языке и их переводы на Английский язык

водитель мог возместить ремонт автомобиля за счет страховых средств.
the driver can compensate car repair by insurance funds.

Дин просто дал деньги, чтобы возместить то, что мы потеряли.
Dean was just giving me the money to make up for what we would lost.

Как получить патент за рубежом и возместить расходы?
How to get a patent abroad and reimburse expenses?

Можешь потом мне возместить.
You can reimburse me later.

мы можем возместить тебе.
we can reimburse you.

Условливается, что город Zutphen заявителя в реестре на€ 285,- возместить.
Understands that the town of Zutphen in the applicant Registry at€ 285,- reimburse.

Ущерб от мошеннических действий, который еще предстоит возместить, был оценен в 14 325 долл. США.
The amount of the fraud yet to be recovered was valued at $14,325.

Таким образом," Алюмина" стремится возместить разницу в 179 207 долл. США.
Thus, Alumina seeks to recover the difference of USD 179,207.

Кассий должен возместить ущерб в количестве 10 тьiсяч сестерций.
Cassius is to indemnify the damages in the amount of 10,000 sesterces.

Я собиралась возместить кафе эти затраты.
I'm going to reimburse the shop.

В результате ЮНОПС необходимо возместить ВПП 2 978 182 долл. США.
Consequently, UNOPS was required to reimburse WFP in the amount of $2,978,182.

Обязательство возместить ущерб;
Obligation to redress damage;

Вам придется возместить мои брюки.
You have to replace my pants.

В Иордании Агентство просило власти возместить уплаченные им налоги на продажу.
In Jordan, the Agency requested the authorities to reimburse sales taxes it had paid.

Возместить без особых потерь ущерб 3 лицам поможет страхование THIRD PARTY LIABILITY INSURANCE TPL.
To compensate the losses without too much damage to 3 party insurance will THIRD PARTY LIABILITY INSURANCE TPL.

Он также просит возместить потери материального имущества
It also seeks to recover for tangible property losses

Клиент обязуется возместить указанный в предыдущем положении ущерб, в т. ч., косвенный ущерб.
The Client undertakes to compensate the aforementioned damage, incl. indirect damage.

И попробую возместить серьезный урон, нанесенный чести Республики.
And in the act, attempt to redress grievous injury inflicted upon the honor of the Republic.

Заявитель также просит возместить другие расходы, понесенные в отношении задержанных сотрудников.
The claimant also seeks to recover other expenses incurred with respect to detained employees.

Расследование позволило МООНК возместить сумму понесенных убытков в полном объеме.
The investigation enabled UNMIK to recover the full amount of the financial loss.