INDEMNIFY - перевод на Русском

• возместить
• освобождаете
• оградить
• компенсировать
• выплатить компенсацию
• возмещает
• освободить

Примеры использования Indemnify на Английском языке и их переводы на Русский язык

a draft agreement whereby two conspirators agreed that the winner of the tender would indemnify the loser was found in the files of one party.
сторон был обнаружен проект соглашения между двумя участниками торгов, в соответствии с которым победитель должен был выплатить компенсацию проигравшей стороне.

The consumer shall be liable and indemnify against damage in the case of loss
Потребитель несет ответственность и возмещает ущерб в случае утраты

The Client agrees to defend and indemnify EnergyCasino and its officers,
Клиент соглашается защищать и освобождать EnergyCasino и его директоров

UNPROFOR has required the international service agency contractors to purchase insurance for their personnel and indemnify the United Nations against claims arising from
СООНО требуют, чтобы международные агентства по трудоустройству обеспечивали страхование своего персонала и ограждали Организацию Объединенных Наций от любых требований выплаты возмещения,

The State must indemnify persons who have suffered harm stemming from unlawful detention,
Лицу за счет государства должен быть возмещен вред, причиненный в результате его незаконного задержания,

If you choose to link to my website in breach of Paragraph 14 you shall fully indemnify me for any loss or damage suffered as a result of your actions.
Если вы все же будете ссылаться на мой веб- сайт в нарушение пункта 14 данных правил, то вы в полной мере компенсируете мне любые убытки или ущерб, понесенный в результате ваших действий.

forces of law and order responsible for ill-treatment, and indemnify the victims.
совершающих акты жестокого обращения, а также выплачивать компенсации жертвам.

Finally, in view of the strict liability that arises from the legislation regarding the right of image, we indemnify the where is disrespected with
Наконец с учетом строгой ответственности, которая возникает от законодательства, касающегося права на изображения, мы возмещаем где уважают с

agree to defend, indemnify, and hold Dresser-Rand harmless from
соглашается защищать, обезопасить и предотвращать любой ущерб,

Supplier shall defend and indemnify Seagate against any third party claims related to a Security Breach to the extent the Security Breach resulted from an act
Поставщик обязан обеспечить компании Seagate защиту и освобождение от ответственности в отношении претензий третьих лиц, предъявляемых в связи с каким-либо Нарушением защиты,

in-house documents that indemnify exercising the rights
внутренних документов, гарантирующих реализацию прав

The User agrees to pay and indemnify, and to take Clashot's side in the case of claims, liabilities, damages
Пользователь выражает согласие выплачивать и возмещать убытки, а также принимать сторону Clashot в случае возникновения претензий,

as well as replacing the word“indemnify” by“compensate”.
также заменить слово" indemnify" словом" compensate.

to impose appropriate penalties on those responsible, and compensate or indemnify the relatives of the victims for the losses suffered.
также предоставить родственникам жертв возмещение нанесенного им ущерба или компенсацию.

The contractor shall indemnify the Employer from and against any claims or liability for damages
Подрядчик должен возместить Нанимателю ущерб по причине любых претензий

You hereby indemnify RIXWELL and undertake to keep RIXWELL indemnified against any losses,
Настоящим Вы освобождаете Rixwell от ответственности, и гарантируете освобождение от ответственности в будущем,

In particular, you shall indemnify us against any liability and all obligations,
В частности, Вы должны оградить нас от любой ответственности и всех обязательств,

In particular, you shall indemnify us against any liability and all obligations,
В частности, Вы должны оградить нас от любой ответственности и всех обязательств,

You agree to defend, indemnify, and hold TMS,
Вы соглашаетесь защищать, возмещать и удерживать TMS,

You hereby indemnify us and undertake to keep us indemnified against any losses,
Настоящим вы ограждаете нас от ответственности и обязуетесь возместить нам любые убытки,