INDEMNIFY in Vietnamese translation

• bồi thường
• đảm

Examples of using Indemnify in English and their translations into Vietnamese

Buyer agrees to defend, indemnify and hold Xuyan harmless from any and all liability, and to pay all costs and attorney's fees, for injury or damage to persons
Người mua đồng ý bảo vệ, bảo đảm và giữ cho Hứa Yên vô hại khỏi mọi trách nhiệm,

defend, indemnify and hold harmless data exporter against all liability and loss in connection with any loss, unauthorized disclosure, theft, or compromise of personal data,
bảo vệ, bồi thường và giữ vô hại cho đơn vị xuất dữ liệu chống lại tất cả trách nhiệm pháp lý

you shall not infect it with any computer programming(such as a virus) that may damage, interfere with, delay or intercept any data or information on the Site and you hereby indemnify the Company for any damage caused by any act attributable to you.
thông tin nào trên trang web và bạn từ đây bồi thường cho Công ty về bất kỳ thiệt hại nào gây ra bởi bất kỳ hành động nào có thể quy cho bạn.

The lawyers indemnified the drug companies.
Luật sư bồi thường cho Công ty thuốc.

They want to be indemnified.
Họ muốn được bồi thường.

Flood Insurance-- Insurance indemnifying against loss by flood damage.
Flood Insurance: Bảo hiểm lũ lụt--Bảohiểm bảo đảm các tổn thất về lũ lụt.

The victim should also be indemnified.
Các nạn nhân cũng cần được bồi thường.

And(c) provide reasonable assistance to the indemnifying party.
Và( c) hỗ trợ trong phạm vi cho phép đối với bên bồi thường.

They were indemnified by the U.S. government.
Họ được chính phủ Mỹ bồi thường.

The prerequisite for this is that the indemnified party.
Điều khoản này yêu cầu bên được bồi thường phải.

The indemnifying party shall pay all damages finally awarded or paid in settlement of any such Claims.
Bên bồi thường sẽ thanh toán tất cả các thiệt hại cuối cùng được cấp hoặc thanh toán khi giải quyết bất kỳ Khiếu nại nào như vậy.

The right to be indemnified is in addition to,
Quyền được bồi thường sẽ bổ sung cho,

That the Indemnifying Party has the right,
Bên bồi thường có quyền,

The indemnified party will promptly notify the indemnifying party of the claim and cooperate with the indemnifying party in defending the claim.
Bên đòi bồi thường sẽ thông báo ngay cho bên bồi thường về khiếu nại và hợp tác với bên bồi thường trong việc bào chữa cho khiếu nại đó.

Or combination of the indemnifying party's technology or Brand Features with materials not provided by the indemnifying party.
Hoặc kết hợp công nghệ hay Đặc điểm thương hiệu của bên bồi thường với tài liệu không phải do bên bồi thường cung cấp.

Amount of insurance that the insured must carry in order to be indemnified for the total dollar amount of the actual loss.
Số tiền bảo hiểm mà Người được bảo hiểm gánh chịu để được bồi thường toàn bộ số tiền của trường hợp thiệt hại thực tế.

The things the indemnifying party could do that would result in liability to the indemnified party are listed at the end of the provision(essentially acts or omissions under the agreement).
Những gì mà bên bồi thường có thể đã thực hiện dẫn tới kết quả phát sinh trách nhiệm của bên được bồi thường được liệt kê ở cuối điều khoản( những lơ đễnh hay hành động sai sót theo hợp đồng).

The indemnified party may participate at its expense in the defense and/or settlement of any such action with counsel of its choosing
Bên bồi thường có thể tham gia vào với chi phí của mình trong việc biện hộ và/

may retain counsel and participate in defense of the claim, at its expense, and the indemnifying party shall cooperate with such participation.
và bên bồi thường sẽ có trách nhiệm hợp tác trong trường hợp đó.

any rights of right, the Customer indemnifies the Company against.
Khách hàng phải bồi thường cho Công ty.