INDEMNIFY in Hungarian translation

• kártalanítja
• mentesíti
• kártalanítani
• kártalanít

Examples of using Indemnify in English and their translations into Hungarian

to the extent he is liable, indemnify the first party from any cost,
ez utóbbi- felelősségének mértéke szerint- kártalanítja az előzőt valamennyi általa viselt költségért,

to the extent to which it is liable, indemnify the first party for any cost,
ez utóbbi- felelősségének mértéke szerint- kártalanítja az előzőt valamennyi általa viselt költségért,

the Client shall satisfy such claims and indemnify the Operator for that in full.
fel az Üzemeltetővel szemben, ezeket kielégíti, és az Üzemeltetőt teljes mértékben kártalanítja.

To this end, you must fully indemnify Fattoria Resta against any complaints, claims or demands for compensation for damages which may arise from the processing of this Personal Data,
E célból Ön köteles teljes mértékben helytállni a Pupa Milano felé azon harmadik személyek ezen Személyes Adatok kezelésével kapcsolatban esetlegesen felmerülő bármilyen kártérítési panaszával,

To this end, you must fully indemnify EMA BART against any complaints, claims or demands for compensation for damages which may arise from the processing of this Personal Data,
E célból Ön köteles teljes mértékben helytállni a Pupa Milano felé azon harmadik személyek ezen Személyes Adatok kezelésével kapcsolatban esetlegesen felmerülő bármilyen kártérítési panaszával,

The consignor shall indemnify the carrier against all damage suffered by it,
(2) A feladó kártérítést nyújt minden olyan kárért, amelyet a fuvarozó

You agree to defend, indemnify and hold SafeKit Studio,
Ön vállalja, hogy megvédi, kártalanítja és tartsa fenn a DataKit Studio-t,

in particular of the comment function, you indemnify us(as well as our departments
különösen a hozzászólási funkció felhasználójaként Ön kártalanít minket(továbbá minden részlegünket

You agree that operators indemnify against a claim arising every third person that is related to
Ön beleegyezik abba, hogy az Üzemeltetőt kártalanítsa minden harmadik személy részéről felmerülő igénnyel szemben,

You will indemnify and hold us harmless from any claim or demand,
Ön vállalja, hogy kártalanítani fog és felment minket bármely harmadik személy minden olyan követelése

that the internet user will indemnify CEVA, its parent,
továbbá az internet használó kártalanítani fogja a Ceva-t,

You agree to defend, indemnify and hold us harmless from any claim,
Ön beleegyezik abba, hogy megvédje, kártalanítsa és tartsa meg ártalmatlannak a követelés,

Your patient will sign something indemnifying us against legal action?
A páciense hajlandó aláírni valamit, hogy biztosítson minket ennek az egésznek a legális voltáról?

He can be indemnified only.
Csak kártalanításra lehet költeni.

You signed waivers indemnifying, what, the team, the league, the arena?
Aláírtad a lemondást a kártérítésről, bármiről, ami a csapattal, a ligával, az arénával kapcsolatos?

Oh, that one indemnifies us should you or any of your staff be injured.
Ó, az mentesít minket, ha maga vagy egy munkatársa megsérül.

The client indemnifies the contractor against claims by third parties for damage to non-produced parts of the work caused by the use of already completed parts of the work.
Az Ügyfél kártalanítja a Kivitelezőt minden olyan harmadik fél kártérítési követelésével szemben, amelyek a már elvégzett munka részei által a munka még el nem végzett részein okozott károkból származnak.

The other party indemnifies Duijndam and its subordinates against all claims from third parties that are related directly
A másik fél mentesíti a Duijndam céget és annak beosztottjait harmadik felek minden olyan követelésétől, amelyek a megállapodás teljesítésére közvetlenül

The Client indemnifies Claim24 against all claims of third parties as a result of inaccuracies made by the Client and/or incorrectly supplied data/information and/or fraudulent actions.
Az ügyfél kártalanítja a FlightClaimEU-t minden harmadik féltől származó követelés ellen, mivel az ügyfél hibás nyilatkozatokat tesz, és/ vagy hibás adatokat/ információkat szolgáltat és/ vagy csalárd cselekményeket követ el.

The client indemnifies FlightClaimEU against all third-party claims as a result of the client making incorrect statements and/or providing incorrect data/information and/or committing fraudulent acts.
Az ügyfél kártalanítja a FlightClaimEU-t minden harmadik féltől származó követelés ellen, mivel az ügyfél hibás nyilatkozatokat tesz, és/ vagy hibás adatokat/ információkat szolgáltat és/ vagy csalárd cselekményeket követ el.