ОСВОБОДИТЬ - перевод на Английском

• release
• free
• liberate
• exempt
• relieve
• clear
• vacate
• loose
• absolve
• excuse
• to indemnify

Примеры использования Освободить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Освободить этих лиц, пока идет пересмотр их дел;
Release these individuals pending such a review;

Хотя бы смогу наконец освободить немного места на своем жестком диске.
At least I can finally clear some space in my hard drive.

Они обязаны освободить Провайдера от всевозможных претензий третьих лиц.
They must exempt the provider from any third-party claims arising from this conduct.

Я хочу помочь тебе освободить Аббудин от предателей Аль Фаидов.
I want to help you liberate Abuddin from the apostate Al Fayeeds.

Можете ли Ты мне помочь, освободить меня от этой агонии?
Can you help me, free me from this agony?

Стандартная форма отказа от претензий не может в принципе освободить продюсера от любой ответственности.
A lease form canno in priiple, Relieve producer of all responsibility.

Он может действительно освободить нас от грехов так легко?
Can he truly absolve us of sins so easily?

Вы должны освободить 17 секцию.
You must vacate Section 17.

Освободить трубу ручным маховичком из зажимного патрона и из.
Release Chuck Handwheel and Centering Device from pipe.

Ребята можем мы освободить одну из нижних кроватей?
Can we clear one of these lower beds, guys?

и я не мог их освободить.
I couldn't get'em loose.

Мы не смогли освободить его.
We couldn't free him.

Плательщик НДС по своему решению может продажу такой недвижимость не освободить от НДС.
VAT taxpayers, at their discretion, may not exempt the sale of such property from VAT.

Только король может их освободить.
Only a king can liberate them.

Он верил, что лоботомия могла бы освободить от страданий.
He believed the procedure could relieve suffering.

Преподаватель может освободить старого студента от соблюдения данного предписания по состоянию здоровья.
The teacher may excuse an old student from observing this precept for health reasons.

Так вы сможете освободить космос от скал.
So you can release the space from the rocks.

Остановка пожара с сухим химическим или освободить дом до того, как övertänts.
Stopping a fire with dry chemical or vacate the house before it övertänts.

Я бы могла освободить место на трюмо.
I could clear some space on my dresser.

я могу освободить тебя.
I can absolve you.