LIBERAR - перевод на Русском

• разблокировать
• освободить
• освобождения
• высвободить
• избавить
• высвобождения
• выпустить
• избавления
• отпустить
• свободного
• свободу
• вызволить
• разморозить

Примеры использования Liberar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El forense está listo para liberar el cuerpo de la mujer.
Криминалисты готовы отдать тело этой женщины.

No tengo intención de liberar a mi prisionero.
Я не намерен отдавать своего заключенного вам.

Porque intento liberarte de la responsabilidad.
Я пытаюсь снять тебя с крючка.

Trato de liberarme Las palabras son tan crueles.
Я пытался вырваться из этого жестокого мира.

Tengo que liberar a Jen y a Alice.
Я должен вытащить Джен и Элис.

¿Cuándo podremos liberar a Odo y a la embajadora?
Как скоро мы сможем вытащить Одо и посла?

Si tratamos de liberar a Jesse antes de conseguir a la chica de Resnik, ella muere.
Если попытаемся вытащить Джесси раньше освобождения дочери Резника, она умрет.

Permite liberar los recursos financieros necesarios.
Позволяет выделять необходимые финансовые средства.

Intentamos liberar a Marko después de que le pillaran,
Мы пытались вытащить Марко, когда его поймали,

Facilitar la exploración de mercados de exportación y liberar los mercados internos;
Содействовало изучению зарубежных рынков сбыта и либерализации внутренних рынков;

Pienso en la mejor manera de liberar a los rehenes.
Я думаю о том, как лучше спасти заложников.

Porque entre los dos podríamos liberar a tu madre.
Я ведь думал, мы сможем вытащить твою маму.

A la luz de esto, el SIO estaría feliz de liberar el cuerpo de Paul.
В связи с этим старший следователь будет рад отдать тело.

no te puedes liberar.
но ты не можешь избавиться.

¿Qué hay con los recuerdos? Son momentos de realidad de cuando traté de liberarte.
Моменты реальности, когда я пыталась вытащить вас оттуда.

de pesas para cuando queramos entrenar, liberar tensión.
можно будет потягать штангу, снять напряжение.

De hecho tuvieron que romperle los dedos para liberarla.
Им пришлось сломать ей пальцы, чтоб вытащить его.

Estoy atrapada, no me puedo liberar.
Я застряла. Я не могу освободиться, я застряла.

¿Qué tan pronto se puede liberar el cuerpo?
Как скоро вы сможете отдать тело?

Bien, Dwayne. Podemos liberar el cuerpo.
Ладно, Дуэйн, можем отдавать тело.