ОСВОБОДИТЬ - перевод на Испанском

• liberar
• poner en libertad
• eximir
• liberación
• librar
• libre
• dejar
• exonerar
• desalojar
• rescatar
• despejar
• soltar
• desocupar
• dispensar

Примеры использования Освободить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы должны немедленно освободить конференц-залы.
Tenemos que despejar los salones de conferencias inmediatamente.

Хорошо… Ах, я должен освободить заключенных, сэр?
Bien…¿Debo soltar a los presos, ciudadano?

На Кардассию 4- освободить баджорского военнопленного.
A Cardassia lV, para rescatar a un prisionero bajorano.

Значит, нам придется освободить комнату.
Significa que tenemos que despejar la habitación.

но недостаточно, чтобы освободить пациента.
no lo suficiente para soltar a la paciente.

На Кардассию 4- освободить баджорского военнопленного.
A Cardassia IV, para rescatar a un prisionero bajorano.

Пакистан готов освободить заключенных.
Pakistán está listo para soltar a los prisioneros.

бы был другой способ освободить Ли.
hubiera otra forma de rescatar a Li.

Можете меня освободить?
¿Me puedes soltar?

Мы должны убить Вухуана и освободить Чинчен.
Debemos matar a Wuhuan y rescatar a Qingcheng.

пытаясь тебя освободить.
tratando de conseguir que te liberaran.

Я должен взять батальон и освободить первый же встретившийся концлагерь.
Dijeron que tomara un batallón y liberase el primer campo que encontrásemos.

Вы попросили меня освободить его.
Me pidió que lo liberase.

и сказал им освободить меня.
y les dijo que me liberaran.

Вату обманом заставил меня освободить его.
Vaatu me engañó para que lo liberase.

Как вы убедили их освободить ее?
¿Cómo les convenció para que la liberaran?

Надо освободить тибетцев от религиозного гнета!
¡Los tibetanos deben ser liberados de sus opresores religiosos y reunirse con!

Генерал приказал освободить форт Вашингтон,
El general ordenó abandonar Fuerte Washington

И освободить отца.
Y liberar a mi padre.

Освободить все оккупированные территории;
Evacuar todos los territorios ocupados;