DESPEJAR - перевод на Русском

• очистить
• расчистить
• расчистки
• высвобождения
• очистке
• освободить
• развеять
• проветрить
• расчистку
• высвобождению
• очистки
• расчистке
• очистите
• расчистит
• расчистка

Примеры использования Despejar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Podrías despejar a todos estos chavales de aquí, por favor?
Можно убрать этих ребят отсюда, пожалуйста?

Señor, por favor,¿puede despejar el camino?
Сэр, пожалуйста, не могли бы вы освободить дорогу?

No sabremos… Tendremos que despejarlos uno por uno.
Мы не знаем… нам придется проверить их одно за другим.

Un par de piezas de juego que puede empujar para despejar su tablero?
Часть игры. Она может шунтировать в сторону, чтобы разгрузить ее правление?

Quiere salir a correr para despejar su mente.
Поэтому он хочет пробежаться, чтобы освежить голову.

cerrar los bancos de enfrente, despejar la planta.
банки через дорогу. Очистите весь этаж.

Pensé que dijiste que iba a dar un paseo para despejar tu cabeza.
Я думала ты сказал, что пойдешь прогуляться, прояснить мысли.

Este hechizo fue diseñado para despejar todo bloqueo místico u oculto.
Это заклинание было создано Чтобы убрать мистический либо окультный блок.

Desearía saber qué progresos se han realizado para despejar esa preocupación.
Она хотела бы знать, что было сделано для снятия этой озабоченности.

Jill, cariño, tienes que despejar la mesa.
Джил, милая, ты должна убрать со стола.

Creo que sería una buena manera de despejar mi mente.
Думаю, это отличный способ прояснить голову.

Señora,¿toma medicamentos para despejar su mente?".
Мэм, вы принимаете лекарства, чтобы прояснить голову?».

Me gusta salir y despejar mi mente.
Люблю проветриться и освежить голову.

Esto servirá, pero tendremos que despejar el sitio antes.
Мы сделаем это, но сначала нам надо очистить это место.

Traté de despejar sus vías respiratorias
Я пытался очистить его дыхательные пути

Fui a dar una vuelta en coche para despejar mi mente, que es por lo que ahora me veis en coche.
Я решил прокатится, чтоб очистить свой разум, именно по этому я сейчас в своей машине.

Para el período 2004-2005, Chile tiene proyectado despejar 16 campos minados que tienen emplazadas 13.582 minas antipersonal en las regiones I, II y XII.
За период 2004- 2005 годов Чили планирует расчистить 16 минных полей, загрязненных 13 582 ПП минами, в регионах I, II и XII.

La Misión aprovechó su capacidad de ingeniería para remover escombros y despejar caminos, de manera que la asistencia humanitaria pudiera llegar a las zonas más damnificadas con la mayor rapidez posible.
Миссия использовала свои инженерно-технические средства для удаления мусора и расчистки дорог, с тем чтобы обеспечить возможности для скорейшей доставки гуманитарной помощи в наиболее пострадавшие районы.

He tenido cientos y cientos de personas apagará el azúcar sólo por la razón de despejar su mente, y por lo general, el resultado que obtengo es:"¡Wow!
Я встретил сотни и сотни людей которые отказались от сахара чтобы очистить свой разум и обычно в результате я слышал" Вау!"!

Así podremos alcanzar el objetivo de la universalización y despejar el camino a un mundo libre de armas químicas y biológicas.
Тем самым мы сможем достичь цели универсализации и расчистить путь к миру, свободному от химического и биологического оружия.