ВЫТАЩИТЬ - перевод на Испанском

• sacar
• salir
• saque
• quitar
• rescatar
• arrastrar
• sacas
• saco
• aquí
• desenfundar

Примеры использования Вытащить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот почему я собираюсь попросить Хэйла вытащить тебя отсюда.
Por eso voy a hacer que Hale te saque de aquí.

Мы пришли чтобы вытащить Шаз.
Estamos aquí para rescatar a Shaz.

Это уже не важно, кто сможет вытащить меч.
No tiene importancia quien pueda desenfundar la espada.

Не смог вытащить.
No me lo pude quitar.

Можешь помолчать и дать мне вытащить тебя отсюда.
Puedes guardar silencio y dejar que te saque de aquí.

Тогда как тебя вытащить?
¿Entonces cómo te saco?

Исполнив свою часть нашего договора, ты получаешь власть вытащить гвоздь.
Por honrar nuestro pacto… ahora tienes el poder… de quitar el clavo.

Он может нас вытащить отсюда.
Tal vez nos saque de aquí.

Ты не мог бы вытащить это?
¿Te importaría quitar eso?

Тебе нужно вытащить меня из Пандорики.
Es necesario que me saques de la Pandórica.

Потому что меня и правда нужно вытащить из всего этого.
Porque en serio necesito que me saques de esta.

Мы хотим вытащить Тоби оттуда без инцидентов.
Queremos que Toby salga de allí sin incidentes.

Ты хочешь вытащить Рамала?
¿Quieres que Ramal salga después de todo?

Я помогу ее вытащить, но дальше участвовать не смогу.
La ayudaré a que salga, pero no puedo volver a involucrarme.

Я предлагаю вытащить его зад оттуда.
Sugiero que le saquemos de aquí.

Тебе надо было вытащить мои ботинки, перед тем, как взрывать фургон.
Podías haber sacado mis zapatos, fuera de esa furgoneta, antes de hacerla estallar.

Вытащить руки из карманов.
Saca las manos de los bolsillos.

Вытащить свою задницу из этих лесов.
Saca tu trasero de esa pila de leña.

Значитты все-таки сумела вытащить великого Алекса Китнера из своей берлоги?
Al final has sacado de su cueva al gran Alex Kittner?

Вытащить Бена из тюрьмы, мам.
Saca a Ben de la cárcel, mamá.