ВЫТАЩИТЬ - перевод на Английском

• get
• pull
• remove
• take
• drag
• to extricate
• out of this
• pulling
• getting
• pulled

Примеры использования Вытащить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Энджел также должен провести ритуал прежде, чем сможет вытащить меч и пробудить Акатлу.
Angel must also perform a ritual before he can remove the sword and awaken Acathla.

Вы не сможете вытащить меня отсюда.
You couldn't drag me away from here.

Ты должен меня вытащить.
You have got to get me out of this.

Вытащить меня из Чистилища было не в твоих силах.
Getting me out of purgatory wasn't your responsibility.

Повезло вытащить что-то из сотового, найденного на месте преступления?
Any luck pulling any data off the cell phone we found at the crime scene?

Мы должны вытащить ее!
We gotta get her!

И вытащить эту штуку.
And pull this thing out.

Слушай, может нам просто вытащить этого парня в наручниках.
Hey, maybe we should just drag this guy there in cuffs.

Я боюсь, Астрид придется ее вытащить.
I'm afraid Astrid must remove it.

И тем или иным способом я могу вытащить тебя отсюда.
One way or another, I can take you out.

Может быть надо было вытащить сверло, пока он был без сознания.
Maybe I should have pulled the drill bit while he was still knocked out.

Но вытащить хорошего человека из правительства- это достойное стремление.
But getting a good person out of government is a worthwhile endeavor.

Вытащить и пересадить из мешка хорошо укорененный куст уже невозможно.
Pulling and transplanting a well-rooted bush from a bag is no longer possible.

Помоги мне вытащить его оттуда.
Help me get him out.

Нет, нам нужно вытащить его оттуда сейчас же.
No, we have to pull him out now.

Арчи, я слышал, ты позволишь Дереку вытащить этих гадов из твоего мозга?
Archie, heard you were gonna let Derek remove those suckers from your brain.- Maybe?

Я хочу просто вытащить это.
I just wanna take it.

Вряд ли мы сможем ворваться туда и вытащить его оттуда.
We can hardly storm in and drag him out.

Вытащить ее оттуда- не вариант.
Pulling her out won't help.

Нужно вытащить ваши задницы из передряги?
You need your asses pulled out of the fire?