НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ОСВОБОДИТЬ - перевод на Английском

• immediately release
• for the immediate release
• release without delay
• immediately free
• promptly release
• the prompt release
• for the prompt release

Примеры использования Незамедлительно освободить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я самым решительным образом призываю незамедлительно освободить всех заложников и немедленно положить конец этой трагической ситуации.
I strongly appeal for the immediate release of all hostages and for an immediate end to this tragic situation.

Прокурор обязан незамедлительно освободить всякого незаконно лишенного свободы
The procurator must immediately free anyone unlawfully deprived of his liberty

Специальный докладчик по Эритрее рекомендовала Эритрее незамедлительно освободить участников группы" G- 15" и журналистов,
The Special Rapporteur on Eritrea recommended that Eritrea immediately release, or charge and bring before a court of law the"G-15" members

Поддерживает призыв Специального докладчика незамедлительно освободить задержанных лиц, гарантировав им безопасные условия;
Supports the call of the Special Rapporteur for the immediate release of detainees into conditions of safety;

Прокурор и присяжные заседатели должны незамедлительно освободить лицо, незаконно лишенное свободы или содержащееся под стражей дольше установленного законом
The prosecutor and the jury shall promptly release a person who has been unlawfully deprived of liberty, or who is kept

Согласно статье 49 Закона об иммиграции суд должен незамедлительно освободить иностранца, если отсутствуют достаточные основания для административного задержания.
According to section 49 of the Immigration Act the court must immediately release the foreigner if there is no sufficient cause for administrative custody.

Он также призвал незамедлительно освободить руководителей профсоюзов, приговоренных к длительным срокам лишения свободы92.
It also called for the immediate release of trade union leaders sentenced to severe penalties of imprisonment.

свободы информации, и незамедлительно освободить 2 100 политических заключенных и узников совести( Франция);
expression and information and immediately release the estimated 2,100 political prisoners and prisoners of conscience(France);

Января 2000 года Трибунал получил заявление от правительства Панамы с просьбой предписать правительству Франции незамедлительно освободить судно.
The Tribunal on 17 January 2000 received an application from the Government of Panama against the Government of France for the prompt release of a vessel.

Гвинея должна незамедлительно освободить судно" Сайга"
ordered that Guinea must promptly release the M/V Saiga

Он повторил также призыв Генерального секретаря незамедлительно освободить семь человек из числа военных наблюдателей Организации по безопасности
He also echoed the Secretary-General's call for the immediate release of seven military observers of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE)

рассмотреть дела всех задержанных в административном порядке лиц в суде со всеми необходимыми процессуальными гарантиями, или незамедлительно освободить их;
of administrative detention and either bring to trial those administratively detained with all applicable judicial guarantees or immediately release them;

министерство иностранных дел Государства Эритрея потребовало незамедлительно освободить эритрейских граждан, которые были задержаны совершенно необоснованно, без какого-либо повода.
the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea called for the immediate release of the Eritrean citizens who had been detained for no justifiable reason.

Мы требуем осуществить законное разбирательство над каждым задержанным и незамедлительно освободить невиновных.
We require to carry out the legal examination of each detainee and immediately release the innocent people.

Незамедлительно освободить всех лиц, которые были задержаны исключительно на основании их мирной политической деятельности,
Release immediately all persons who are detained solely on the basis of their peaceful political activity,

Незамедлительно освободить всех лиц, подвергшихся произвольному задержанию,
Release immediately all persons arbitrarily detained,

Незамедлительно освободить всех лиц, осужденных
Release immediately all persons solely convicted

Незамедлительно освободить всех палестинцев, сирийцев
Release immediately all Palestinian, Syrian

после чего они должны предстать перед судом или их следует незамедлительно освободить.
either be charged and brought to trial or released without delay.

Мы также призываем правительство Мьянмы незамедлительно освободить всех арестованных и задержанных в связи с недавними мирными демонстрациями.
We also call upon the Government of Myanmar to immediately release all those arrested and detained as a result of the recent peaceful demonstrations.