КОМПЕНСИРОВАТЬ - перевод на Английском

• compensate
• offset
• compensation
• to make up
• reimburse
• counterbalance
• recoup
• compensable
• compensating
• offsetting
• compensated

Примеры использования Компенсировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы это компенсировать.
Compensating in this.

Судостроение Экокорабли: Смогут ли сниженные эксплуатационные затраты компенсировать повышенную стоимость постройки?
MARINE& OFFSHORE ECO SHIPS: Will lower operating costs offset higher construction costs?

Вы лишь пытались компенсировать потерянные часы.
You were just trying to make up for lost hours.

Соответственно, Группа не рекомендует компенсировать упущенную выгоду.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for loss of profits.

О, если бы информация могла хоть как-то компенсировать отсутствие разума!
Oh, if only information could somehow compensate the absence of reason!

Хотя, я буду работать завтра, чтобы компенсировать это.
Or though, I will have to work tomorrow to make up for it.

Группа не рекомендует компенсировать расходы поставщиков.
The Panel recommends no compensation for vendor costs.

Упражнение или другая физическая активность могут компенсировать насильственный контент.
Exercise or other physical activity can offset violent content.

Я подумала, что они смогут компенсировать.
I thought they would compensate.

Таким образом, вы должны были один раз очень сильно поругаться, чтобы компенсировать это.
So you had to have one big fight to make up for it.

В отсутствие таких доказательств Группа не рекомендует компенсировать упущенную выгоду.
In the absence of such evidence, the Panel does not recommend compensation for loss of profits.

Просто поймите- неправильного не бывает и ничего не нужно компенсировать.
Just understand that nothing is wrong and that you don't have to compensate anything.

Это где tungsetn масса может более чем компенсировать любые сбережения из этих частей.
This is where tungsetn mass can more than offset any savings from these parts.

У них есть другие вещи, чтобы компенсировать маленькие неприятности.
They have got other things to make up for a little trouble.

Поэтому Группа рекомендует эти расходы не компенсировать.
The Panel, therefore, recommends no compensation for these expenses.

Они будут дополнять друг друга ипостоянно компенсировать.
They complement each other and constantly compensate.

политическая воля в некоторых странах помогли частично компенсировать эту тенденцию.
political will in some countries helped partially offset this trend.

С учетом вышеизложенного Группа вообще не рекомендует компенсировать потерю дохода.
In light of the above, the Panel does not recommend any compensation for loss of revenue.

Там нет приспособления, чтобы компенсировать нехватку силы.
There's no contrivance to make up for the lack of power.

осязание может в некоторой степени компенсировать слабо развитое зрение;
touch can compensate to some extent for underdeveloped sight;