COUNTERBALANCE - перевод на Русском

• противовес
• уравновесить
• компенсировать
• уравновешивание
• противовеса
• противовесом
• контрбаланса

Примеры использования Counterbalance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maximum tilt angle is less than 90 for heavy payloads with a high C of G- refer to the counterbalance chart Fig. 3.
Для большой нагрузки и высокого центра тяжести максимальный угол наклона составляет менее 90- см. таблицу контрбаланса рис. 3.

they must somehow counterbalance their own political vulnerability.
должны как-то компенсировать свою собственную политическую уязвимость.

ostensibly in a counterbalance to Emperor Heraclius.
Месопотамию и Египет, якобы в противовес императору Ираклию.

preferential market access may counterbalance some degree of uncompetitiveness.
преференциальные условия доступа на рынки могут уравновесить определенную степень неконкурентоспособности.

The Court would also serve as a counterbalance to the Security Council
Суд должен служить в качестве противовеса Совету Безопасности

It was felt that State institutions sometimes languish when it comes to offering an effective institutional counterbalance to the government by way of checks and balances.
Высказывалось мнение, что порой государственные учреждения бездействуют, когда дело доходит до того, чтобы предложить эффективный институциональный противовес правительству путем использования системы сдержек и противовесов..

With the new FluX, HUBTEX is showcasing the first generation of multidirectional counterbalance forklift trucks for combined indoor
С новым погрузчиком серии FluX компания HUBTEX презентует первое поколение многоходовых погрузчиков с противовесом для комплексного применения

Although Ukraine has acted in many ways as a counterbalance to Russian influence in Transnistria,
Хотя Украина во многих отношениях действовала в качестве противовеса российскому влиянию в Приднестровье,

Apparently, this is because the authorities perceive these actions as a counterbalance to protest rallies
Это происходит, видимо, потому, что власть воспринимает эти акции как противовес протестным митингам,

These three secondary values are the counterbalance to the problems that people bring when there is separation and inequality.
Эти три вторичные ценности являются противовесом проблемам, которые люди приносят, когда есть разделение и неравенство.

Tungsten alloy is always used for counterbalance an opposing mass in a linear
Вольфрам сплав всегда используется для противовеса противостоящую массы в линейной

the approval process was stepped up in May 1997 as a counterbalance to Jewish development at Har Homa.
процесс утверждения активизировался в мае 1997 года как противовес еврейскому развитию в Хар- Хома.

These operations provided a counterbalance to the unrestricted mobilization of mercenaries
Эта операция послужила противовесом неограниченной мобилизации наемников

Tungsten alloy counterweight is widely used as counterbalance an opposing mass in a linear
Вольфрам сплав противовеса широко используется в качестве противовеса противостоящую массы в линейной

Nezavisimaya Gazeta asserts that the bloc is being proposed to unite first of all"opponents of Luzhkov's unitarism" and create a counterbalance to all adherents of the mayor of Moscow.
Как утверждает Независимая газета, блок" Федерация призван объединить прежде всего" противников лужковского унитаризма", создать противовес всем сторонникам московского мэра.

The counterbalance to the successful negotiations,
Противовесом успешным переговорам,

in the East the Islam has been created as a counterbalance to Orthodox and Catholic churches.
на Востоке был создан Ислам в качестве противовеса Православной и католической церквям.

the right is inevitable: as Nezavisimaya Gazeta remarked, it is urgent to create a counterbalance for Fatherland-All Russia.
заметила Независимая газета," Кремлю сейчас просто необходимо создать противовес уже раскрученному блоку" Отечество- Вся Россия".

This team of a rapid turnover is constructed by a frame of the drawing of a structural pipe and a counterbalance of the melted aluminum which provides the maximum resistance
Эта команда быстрого оборота построена рамой рисунка структурной трубы и противовесом из расплавленного алюминия, который предоставляет максимальное сопротивление

One delegate made a call for UNCTAD to act as a counterbalance to the market fundamentalism of other global institutions.
Один делегат предложил, чтобы ЮНКТАД выступала в качестве противовеса рыночному фундаментализму, который отстаивают другие международные учреждения.