ПРОТИВОВЕСОМ - перевод на Английском

• counterweight
• counterbalance

Примеры использования Противовесом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта команда быстрого оборота построена рамой рисунка структурной трубы и противовесом из расплавленного алюминия, который предоставляет максимальное сопротивление
This team of a rapid turnover is constructed by a frame of the drawing of a structural pipe and a counterbalance of the melted aluminum which provides the maximum resistance

Противовеса продукты: высокой плотности вольфрамового сплава пластины с противовесом серии: с балансом механического молота; Fly молоток;
Counterweight products: High-density tungsten alloy plates with counterweight series: with the balance of mechanical hammer; Fly hammer;

Он стал противовесом еврею апостолу Петру,
It became a counterbalance to the Jew to Apostle Peter,

Снаружи затвора на выступающем конце вала установлена рукоятка с противовесом, который способствует закрытию диска.
Outside the valve on the end of the shaft there is the lever with counterweight.

также обязательства по этой схеме являлись противовесом для более высокого базового оклада.
also the obligations under this regime are a counterbalance for higher base salary.

можно достичь своего рода покоя, что служит противовесом нынешнему постмодернистскому информационному загрязнению.
you can reach a kind of peace that serves as a counterweight to the present day post-modernistic word pollution.

все кажутся глупыми для меня но ты всегда был противовесом… твой инь к моему ян.
you were always the counterbalance to that… the guy who was the yin to my yang.

Огромные инвестиции, которые Китай имеет в долге Соединенных Штатов, являются противовесом к его собственной агрессивной природе в это время.
The huge investment that China has in the debt of the United States is a counterweight to its own aggressive nature at this time.

главы государства не является противовесом парламенту или федеральному правительству.
of State is not, thus, a counterbalance to the parliament or the Federal Government.

вместе со стандартным противовесом.
removed with standard counterweight.

спортивные товары, противовесом продукции, медицинского оборудования и т. д.
such as sports goods, counterweight products, medical equipment, etc.

Но эта же травма делает ее неспособной в обращении с механизмом которым передвигали тело мисс Соланж, даже с противовесом.
It would make it impossible for her to operate the pulley which was used to move Ms. Solange's body, even with the counterweights.

Противовесом способности человека изобретать и власти, которой он наделил себя изменять окружающую среду, должно быть одно жизненно важное условие- мера ответственности.
Man's capacity for invention and the power he has given himself to modify the environment must be counterbalanced by one essential requirement- a sense of responsibility.

Противовесом на выпуске машины можно в любой момент отрегулировать интенсивность трения.
The friction intensity can be regulated at any time via a counterweight at the outlet of the machine.

который является противовесом количественному смягчению.
which is contrary to quantitative easing QE.

В исходном положении вес пустого бункера уравновешен противовесом, уложенным в емкость 10.
In the starting position the weight of the empty hopper is balanced by a counterweight placed in tank 10.

так как их отказ делал престиж монахов противовесом воли короля.
to annihilate the resistance, since their refusal put the prestige of the monks in opposition to the king's will.

так как наживка на волосе не является противовесом крючка.
because the bait on a hair does not create a counterweight to the hook.

Стиральные машины ADC строятся рамой рисунка структурной трубы, противовесом из алюминия, расплавленным под давлением, чтобы предоставлять верхнее сопротивление
The ADC washing machines are under construction a frame of the drawing of a structural pipe, the counterbalance from aluminum melted under pressure to provide the top resistance

Судебная власть служит противовесом исполнительной власти, обеспечивая, чтобы она действовала в соответствии с законами, принятыми парламентом,
The judiciary provides a check on the power of the executive by ensuring that it acts in accordance with the laws made by Parliament