A COUNTERWEIGHT - перевод на Русском

• противовес
• противовеса
• противовесом

Примеры использования A counterweight на Английском языке и их переводы на Русский язык

the other Meiji leaders deliberately modeled the chamber on the British House of Lords, as a counterweight to the popularly elected House of Representatives Shūgiin.
другие лидеры Мэйдзи намеренно смоделировали Палату на основе британской Палаты лордов, в качестве противовеса народного представительства- Палаты представителей.

that is, her role as a counterweight to Eve.
есть ее роли в качестве противопоставления Еве.

is defined as a counterweight.
которую определяют как уравновешивающий груз.

if you cannot find a counterweight to the hot wellness snacks,
не можете найти противовес горячим велнес- лакомствам,

Moreover, public media are less able to provide a counterweight to such trends because their online presence is not yet well established,
Кроме того, общественные средства массовой информации в меньшей степени способны обеспечить противовес таким тенденциям, потому что их присутствие в Интернете пока не устоялось и они подвергаются сокращениям бюджета

By using a counterweight, a cable would be lowered from the geosynchronous orbit to the surface of Earth while the counterweight was extended from the satellite away from Earth, keeping the center of mass of the cable at the same height above the Earth.
С помощью противовеса трос будет спущен с геосинхронной орбиты на поверхность Земли, в то время как противовес будет отдаляться от Земли, удерживая центр масс троса неподвижно относительно Земли.

In the meantime, there is an opinion that the Collective Security Treaty member-nations are creating their military organization as a counterweight to the US, which has already deployed its bases in Uzbekistan and Kyrgyzstan.
Между тем, есть мнение, что государства ДКБ создают свою военную организацию как противовес США, которые на долговременной основе уже обосновали свои базы в Узбекистане и Киргизии.

to become a counterweight to foreign capital banks,
стать противовесом банкам с иностранным капиталом,

its place in the world as a counterweight to American diktat was lost.
она потеряла свое положение в роли противовеса американскому диктату.

provide a counterweight to Dutch influence in the region,
обеспечивающие противовес голландского влияния в регионе

which has become a counterweight not only to the views of G.
рр. 373- 380]( восстановительное правосудие), которая стала противовесом не только взглядам.

Nations General Assembly and Group of 77 and China to act as a counterweight to powerful economic interests in developed countries that prevailed in international discussions.
Китай должны служить противовесом могущественным экономическим кругам развитых стран, оказывающим определяющее влияние на ход международных дискуссий.

Some observers thought that they would attempt to act as a counterweight to the five permanent members,
Некоторые наблюдатели полагали, что эти страны попытаются действовать в качестве противовеса пяти постоянным членам,

Standards qualifying products relative to specific cultural/geographical regions could act as a counterweight, to encourage a re-linking of farmers to their local markets,
Квалификационные стандарты продукции конкретных культурно- географических регионов могут выступать в качестве противовеса для поощрения привязки фермеров к их местным рынкам

which has strengthened national tourism service suppliers and provided a counterweight to the power of tour operators.
который способствует укреплению национальных поставщиков туристических услуг и уравновешивает влияние туроператоров.

with a constructive opposition prepared to play its full role in providing a counterweight to and a critical review of Government action.
занимающей конструктивную позицию и готовой играть всестороннюю роль в обеспечении противовеса деятельности правительства и в критическом анализе этой деятельности.

to become a counterweight to government agencies in the political
стать противовесом государственным структурам в политической

late as 1767 argued for its existence, with such arguments as that there should be a large landmass in the Southern Hemisphere as a counterweight to the known landmasses in the Northern Hemisphere.
главным аргументом в пользу его наличия была необходимость существования суши большой площади в Южном полушарии для противовеса известной массы суши Северного полушария.

Notwithstanding the Special Rapporteur's endeavour to elaborate a structured dispute settlement system as a counterweight to the potential danger of recourse to countermeasures,
Несмотря на предпринимаемые Специальным докладчиком усилия в целях разработки стройной системы урегулирования споров, которая должна выступать в качестве противовеса потенциальной угрозы применения контрмер,

Appears to be a counterweight to hold the door open.
Похоже, противовес, чтобы держать дверь открытой.