EN MOTVIKT in English translation

• a counterweight
• a counterbalance
• a counterpoint
• a counterpoise
• a counter-weight
• a balance
• offset

Examples of using En motvikt in Swedish and their translations into English

Vi behöver en motvikt till en hektisk vardag,
We need a counterbalance to our hectic daily lives,

Den här utformningen gör att dragkraften fungerar som en motvikt och gardinen hålls därigenom stadigt på plats.
This design solution makes the pulling force act as a counterweight and the screen is thereby held firmly.

Konstnärsduon Lőrinc Borsos skapar en alternativ nationsbild, som en motvikt mot den officiella bilden av Ungern- en inte helt ofarlig verksamhet.
The artist duo Lőrinc Borsos creates an alternative national image as a counterpoint to the official national representation in Hungary- a risky business.

Som en motvikt till sitt individuella arbete är Hautala verksam också inom konstföreningen T. E. H. D. A. S.
As a counterbalance to his personal artistic work, Hautala is active in the non-profit T.E.H.D.A.S.

Startade som en motvikt till rabbinska och rituella formalism,
Started as a counterpoise to rabbinical and ritual formalism,

Formgivningen av hans egna enkla möbler fungerar som en motvikt till de mer unika,
The design of his own simple furniture stands as a counterweight to his more unique,

Som en motvikt till arbetarnas oberoende rörelse försöker staten skapa en"säkerhetsventil" för det tryck som byggs upp under ytan.
As a counter-weight to the independent movement of the workers the state is trying to create a"safety valve" for the pressure that is building up below the surface.

En motvikt till ERCOs strålkastare utgörs av de dekorativa armaturerna från det anrika företaget Bolichwerke.
The ERCO spotlights form a counterpoint to the decorative object luminaires of established German company Bolichwerke.

Soldaterna önskade, i större utsträckning än arbetarna, att i Kerenskij se en motvikt till den borgerliga regeringen,
The soldiers even more than the workers desired to see in Kerensky a counterpoise to the bourgeois government,

Det andra målet för den kinesiska regeringen är inte minst att samla världens diktaturer som en motvikt till västvärldens liberaldemokratiska modeller.
The second, and no less important, aim of the Chinese Government is to consolidate the world's authoritarian pole as a counterbalance to the liberal-democratic models of the West.

Elektriska produkter går sönder med tiden, en motvikt varar för alltid
Electric powered products break after some time, a counterweight last forever

Riviera"kan vi rekommendera som en motvikt till den livliga och stressiga bullriga trafik i centrum.
Riviera"can we recommend as a counterpoint to the bustling and stressful noisy traffic in the downtown area.

Denna typ av cel ldöd tjänar som en motvikt mot mitos och utgör ett led i regleringen av vävnaders tillväxt och storlek.
This mode of cell death serves as a balance to mitosis in regulating the size of animal tissues and in mediating pathologic processes associated with tumor growth.

Det skadar ju också trovärdigheten, när man påstår att valutaunionen skulle kunna utgöra en motvikt mot det globaliserade kapitalet.
It also, of course, damages credibility when it is stated that monetary union could constitute a counterbalance to globalised capital.

Här har jag lagt en motvikt, på jämna avstånd från vridningspunkten.
On this I have added a counter-weight, at an equal distance from the fulcrum.

Den borgerliga franska republiken får nu betala priset för att ha gjort armén till en motvikt mot sin demokratiska statsorganisation.
The bourgeois French Republic is now paying the penalty for having made her army a counterpoise to her democratic state organization.

konst och humaniora en motvikt mot rationellt tänkande,
the humanities are a counterweight to rational thinking

Det betyder att vindkraft är en motvikt till de utsläpp som skapas av fossilbaserad elproduktion.
This means that one important use of wind power is offset the emissions created by carbon-based electricity generation.

klassisk arkitektur är en motvikt till den moderna livsrytmen
classical architecture are a counterpoint to the modern pace of life

Skriftlig.-(DE) Ryssland är viktigt för EU inte bara som energileverantör utan också som en motvikt mot Förenta staternas strävan att dominera världen.
In writing.-(DE) Russia is important to the EU not only as a supplier of energy but also as a counterbalance to America's drive for world domination.