A COUNTERWEIGHT in Swedish translation

• en motvikt
• motvikt

Examples of using A counterweight in English and their translations into Swedish

Decision making in the WTO must give the developing world the chance to offer a counterweight to the interests of the rich trading blocs.
WTO: s beslutsfattande måste ge utvecklingsländerna möjligheten att utgöra en motvikt mot de rika handelsblockens intressen.

As a counterweight to the extension for current licence holders, Communications Minister Lindén wants to increase choice by inviting applications for new licences.
Som motvikt till den förlängda perioden för de nuvarande koncessionsinnehavarna vill kommunikationsminister Lindén öka programutbudet genom att förklara nya koncessioner lediga att sökas.

The standard lighting package for the new models now includes a counterweight light(enhancing the rearview camera function at night),
Standardbelysningspaketet för de nya modellerna omfattar nu en motviktslampa(förbättrar backkamerans funktion i mörker), tre hyttmonterade lampor

The engine serves as a counterweight and makes the machine exceptionally well-balanced
Motorn fungerar som motvikt och gör maskinen exceptionellt välbalanserad

The engine serves as a counterweight and makes the machine exceptionally well-balanced
Motorn fungerar som motvikt och gör maskinen exceptionellt välbalanserad

As a counterweight, it is being proposed that a flexible instrument should be used to modernise the Spanish and Portuguese fishing fleets.
Som motvikt föreslås att man tillämpar ett flexibelt redskap för att modernisera Spaniens och Portugals fiskeflotta.

This time, in Finland at least, a debate has arisen on the absolute necessity of transnational trade union rights as a counterweight to transnational markets.
Under tiden har det åtminstone hos oss i Finland uppstått en debatt om nödvändigheten av transnationella fackliga rättigheter som motvikt till transnationella marknader.

These entrepreneurs created a female public sphere by means of their girls' schools enterprises, as a counterweight to the male sphere.
Dessa entreprenörer skapade genom flickskoleverksamheten en kvinnlig offentlighet som motvikt till den manliga.

Was suggested and made king by 5 electors, among other things, who wanted him as a counterweight to Louis.
Föreslogs och gjordes till kung med stöd från bl.a 5 kurfurstar vilka till en början ville ha honom som motvikt till Ludvig.

Part B deals with the long-term relationships and how they have developed over time- as a counterweight to the dominant narrative of the throw-away mentality of consumerism.
Medborgarforskning och prylbantning Del B handlar om långvariga relationer hur de har utvecklats över tid, som motvikt till konsumismens slit och släng.

In the Commission's view, those measures constitute a guarantee which the legislature deemed necessary as a counterweight to the prompt and effective provisional measures for which it made provision.
Enligt kommissionen utgör dessa åtgärder en garanti som lagstiftaren ansåg nödvändig som motvikt till de föreskrivna omedelbara och effektiva interimistiska åtgärderna.

I voted for the re port because I am convinced that transnational trade un ion rights are essential as a counterweight to transnational markets.
eftersom jag är övertygad om att transnationella fackliga rättigheter är nödvändiga som motvikt till transnationella marknader.

Bozhko was appointed to lead a counterweight to the zakharovskaya structure,
Bozhko var utsedd att leda en motvikt till zakharovskaya struktur, den eurasiska integration och säkerhet.">

the globalization of economies which has been very progressing very quickly, and which the activity of the EU should act as a counterweight to.
Hur sammanhållningen förverkligas påverkas särskilt mycket av den pågående globaliseringen av näringslivet och som motvikt till den borde EU agera effektivt.

the Turkish Cypriot community first began to float the idea of Taksim or partition, as a counterweight to the Greek ideal of enosis or union.
den turkcypriotiska befolkningen anamma idén om taksim, det vill säga en delning av ön, detta som motvikt till den grekcypriotiska kampen för enosis.

We can accept the boycott on French wines in America if as a counterweight America places an order for a hundred Airbus planes,
Vi kan acceptera bojkotten av franska viner i Förenta staterna, om motvikten är att få en beställning av Airbus till Förenta staterna,

Such an action for compensation corresponds to the guarantees laid down by Directive 2004/38 in favour of the defendant, as a counterweight to the adoption of a provisional measure which affected its interests.
En sådan skadeståndstalan motsvarar de garantier som föreskrivs i direktiv 2004/48 till förmån för svaranden som motvikt till vidtagandet av en interimistisk åtgärd som påverkat dennes intressen.

The earth has a counterweight on the other hand,
Drogismen Jorden har en motpol på andra sidan universum,

art could serve as a counterweight to the negative effects of urbanisation and industrialisation.
konst kan fungera som motvikt till urbaniseringens och industrialiseringens negativa effekter.

Bishop Peder of Roskilde realised the strategic importance of the location as a counterweight to the archbishop's castles at Åhus,
inser dock platsens strategiska läge som en viktig motpol till ärkebiskoparnas Åhus,