УРАВНОВЕШИВАЕТ - перевод на Английском

balances
баланс
остаток
равновесие
сальдо
соотношение
сбалансировать
весы
балансовый
сбалансированности
сбалансированного
counterbalances
противовес
уравновесить
компенсировать
уравновешивание
контрбаланса
balance
баланс
остаток
равновесие
сальдо
соотношение
сбалансировать
весы
балансовый
сбалансированности
сбалансированного
balanced
баланс
остаток
равновесие
сальдо
соотношение
сбалансировать
весы
балансовый
сбалансированности
сбалансированного

Примеры использования Уравновешивает на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
подъем цен на нефть уравновешивает рост американского доллара.
as Oil's upturn counterbalances the US Dollar's gains.
Помимо этого, магний снижает секрецию стрессовых гормонов( например, адреналина) и уравновешивает повышенную потребность в магнии в стрессовых ситуациях.
Magnesium also reduces the secretion of stress hormones(e.g. adrenalin) and balances the increased magnesium requirement in stressful situations.
Расслабляющий уход помогает снять усталость, уравновешивает нервную систему,
The relaxing care helps to banish fatigue, balance the nervous system,
последующую их победу в битве при Пфаффенхофене 11 августа уравновешивает победа имперцев в битве при Штейнау 10 октября.
the subsequent victory in the Battle of Pfaffenhofen on 11 August balanced their defeat in the Battle of Steinau on 10 October.
успокаивает, уравновешивает, приносит хороший сон настой из сухих груш.
soothes, balances, brings a good sleep infusion of dried pears.
Хотя гидроэлектростанция не накапливает напрямую энергию от прерывистых источников, она уравновешивает энергосистему, удерживая воду,
While a hydroelectric dam does not directly store energy from intermittent sources, it does balance the grid by lowering its output
Автоматическая система нивелирования может достигать очень хорошую гибкость, чтобы равномерно касаться пола и прекрасно уравновешивает машину.
The automatic leveling system could achieve very good flexibility to touch the ground evenly and perfectly balanced machine.
близко к природе Серена закаляет и уравновешивает его жизнь.
getting close to peaceful nature tempers and balances your life.
Авторы отвергают довод о том, что оговорка об изъятиях определенным образом уравновешивает полномочия законодательных и судебных органов.
The authors dismiss the argument that the"notwithstanding" clause strikes a"delicate balance" between the power of the legislative authorities and the judiciary.
по одному с каждой стороны спальни, уравновешивает визуальный вес в комнате.
one on each side of the bedroom, balancing the visual weight in the room.
Применительно к возражениям оно уравновешивает проекты руководящих положений 1. 1. 7 и 1. 2. 2.
It was the counterpart of draft guidelines 1.1.7 and 1.2.2 in the area of objections.
Холодный желтый тон потолка уравновешивает теплый желтый цвет нижней части помещения.
The cold yellow tone of the ceiling was balanced by the warm yellow tones in the lower part of the room.
В то же время композицию уравновешивает и утяжеляет некая« догма» в виде красной резной оправы.
At the same time, the composition is balanced and weighted with a kind of"dogma" in the form of a red carved frames.
Мэг Уайт уравновешивает гитарные риффы переплетенными,
Meg White balances out the fretwork and the fretting with methodical,
Благородную тяжесть цельного дерева уравновешивает элегантный воздушный дизайн, который призван обеспечивать прочность даже тогда,
The dignified hardness of the solid wood is balanced by the elegant thin design that has been developed to last
при этом сокращение относительной влажности, как правило, уравновешивает повышение температуры.
the decreasing relative humidity tends to balance the increasing temperature.
Она блокирует вещества в лиственнице, вредные для покраски, и уравновешивает структурные различия в древесине.
It blocks critical substances in the larchwood, and balances out structural differences in the wood.
Вся система отлично согласовывается с учением гравитационной геометрии о том, что каждая система уравновешивает себя в своих пределах.
Because the whole system is so perfectly aligned by the most exquisite exercise in gravitational geometry that every system is balanced out within itself.
Швеции чистая миграция из развивающихся стран уравновешивает нетто- миграцию в развитые страны,
net gains from developing countries have counterbalanced net losses to developed countries,
широкий доступ к школьному обучению и здравоохранению уравновешивает традиционное для страны высокое неравенство по доходам.
broad access to schooling and healthcare offsets traditionally high income inequality.
Результатов: 101, Время: 0.5963

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский