OFFSETTING - перевод на Русском

• компенсировать
• компенсации
• взаимозачет
• компенсирующих
• зачета
• компенсационные
• смещения
• компенсирования
• сокращения
• нейтрализовав
• нивелировало

Примеры использования Offsetting на Английском языке и их переводы на Русский язык

A patented ball seat socket's configuration entirely eliminates its offsetting in the housing.
Запатентованная конфигурация вкладыша полностью исключает его смещение в корпусе.

Demand of the counterclaim is aimed at offsetting the initial demand, or.
Требование встречного иска направлено в зачет первоначального требования, или.

Liquidation- The closing of an existing Forex position through the execution of an offsetting transaction.
Ликвидация- закрытие существующей позиции на рынке Форекс, выполняя компенсирующую транзакцию.

That's like carbon offsetting.
Это как углеродная компенсация.

Offsetting Social and Economic Impacts during Major Industrial Restructuring: Presentation by Mr. Simon WALKER, IETS/ IEACCC, UK.
Offsetting Social and Economic Impacts during Major Industrial Restructuring: документ гна Симона Уолкера, ИЭТН/ ЦЭЧУМЭА, Соединенное Королевство;

Partly offsetting the decline of exports to Russia, exports to Canada increased.
Сокращение экспорта в Россию было частично компенсировано расширением экспорта в Канаду.

continued offsetting falling revenue from mobile voice(-20%), interconnect(-11%)
продолжает компенсировать падение доходов от мобильной голосовой связи(- 20%),

The purpose of the security evacuation allowance is to assist in offsetting direct added expenses of staff members
Цель надбавки в связи с эвакуацией по причинам безопасности заключается в компенсации прямых дополнительных затрат сотрудникам

Pacific countries were not capable of offsetting this structural imbalance.
предоставленные странам АКТ, не смогли компенсировать эти структурные диспропорции.

Offsetting financial assets
Взаимозачет финансовых активов

Reward only additional efforts by developing countries and not lead to the offsetting of emissions of Annex I Parties(Brazil, MISC.5);
Вознаграждать лишь дополнительные усилия развивающихся стран и не вести к компенсации выбросов Сторон, включенных в приложение I( Бразилия, MISC. 5);

international mail for offsetting the loss in tra- ditional mail.
международной почты, чтобы компенсировать убытки от традиционной почты.

Offsetting Financial Assets
Взаимозачет финансовых активов

noticed with concern and the role of public funding as offsetting risks related to market development
также роли государственных финансов в качестве компенсации за риски, связанные с развитием рынка,

The estimated income offsetting the gross biennial support budget is estimated to increase by $3.7 million.
Смета поступлений, компенсирующих валовый двухгодичный бюджет вспомогательных расходов, по оценкам, возрастет на 3, 7 млн. долл. США.

thus at least partially offsetting the costs of compliance.
тем самым по крайней мере частично компенсировать издержки, связанные с их соблюдением.

Payment of additional shares placed by offsetting claims against the Company is permitted in cases stipulated by the Federal Law"On Joint-Stock Companies.
Оплата размещаемых Обществом дополнительных акций путем зачета требований к Обществу допускается в случаях, предусмотренных Федеральным законом« Об акционерных обществах».

IAS 32(Amendment) Offsetting Financial Assets
МСФ О( IAS) 32( Поправка) Взаимозачет финансовых активов

All participants are recommended to consider offsetting for the greenhouse gas emissions caused by their travel to
Всем участникам рекомендуется рассмотреть возможность компенсации выбросов парниковых газов, связанных с их проездом

there are a number of offsetting factors which could ameliorate this trend.
существует ряд компенсирующих факторов, которые могут улучшить данную тенденцию.