КОМПЕНСАЦИИ - перевод на Английском

• compensation
• reparation
• awards
• compensating
• reimbursement
• redress
• offsetting
• compensable
• compensatory
• indemnity

Примеры использования Компенсации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процентная доля льгот( оценка в денежном эквиваленте) женщинам и девочкам в рамках программ компенсации.
Percentage of benefits(monetary equivalent, estimate) from reparation programmes received by women and girls.

Рекомендованные компенсации по претензиям категории F.
Recommended awards for category F claims.

Рассмотрение доклада об ответственности и компенсации и достижение согласия о возможных будущих мерах.
Consideration of a report on liability and redress and agreement on possible future action.

Настройка компенсации рельефа будет продолжена.
Terrain compensation tuning will continue.

И теперь в качестве двойной компенсации.
And with double indemnity.

Эти штрафы могут налагаться в дополнение к распоряжению о выполнении и/ или компенсации.
These fines may be imposed in addition to a compliance and/or a compensatory order.

Порядок оплаты и компенсации топливных расходов.
The terms and procedures of payment and reimbursement for fuel costs.

смягчению( минимизации) и компенсации пагубных решений об инвестировании;
mitigating(minimizing) and compensating for harmful investment decisions.

Кроме того, испрашиваемая сумма не подлежала бы компенсации, даже если бы она была доказана.
Furthermore, the claimed amount would not be compensable even if proved.

Программа исторической компенсации.
Historical reparation programme.

В Эстонии не существует особых законов, касающихся ответственности и компенсации за нанесение экологического ущерба.
In Estonia, there is no special law concerning liability and redress for environmental damage.

Встроенный температурный сенсор для точной компенсации.
Integrated temperature sensor for exact compensation.

Рабочие группы рекомендовали соответствующие ставки компенсации.
The Working Groups recommended related reimbursement rates.

Эффективные правовые меры включают в себя уголовные санкции, гражданско-правовые средства защиты и предоставление компенсации.
Effective legal measures include penal sanctions, civil remedies and compensatory provisions.

Поддержка БИ в размере до 80- 85% будет доступна для компенсации различных расходов предприятий.
The BI support of 80-85% will be available for compensating various company expenses.

Потери частично или полностью понесены вне периода компенсации.
Part or all of loss is outside compensable period.

Потерпевшим рома должен быть обеспечен доступ к эффективным средствам правовой защиты и надлежащей компенсации.
Roma victims should be provided with access to effective legal remedies and adequate reparation.

давления и компенсации плотности.
pressure and density compensation.

В феврале 2010 года заявитель сообщил Комитету, что он не получил никакой компенсации.
The author had informed the Committee in February 2010 that he had received no redress.

Рабочая группа по вопросу о компенсации за принадлежащее контингентам имуществоd.
Working Group on reimbursement of contingent-owned equipmentd.