РАЗМЕР КОМПЕНСАЦИИ - перевод на Английском

• amount of compensation
• size of the compensation
• reimbursement
• level of compensation
• the amount of the allowance

Примеры использования Размер компенсации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель новой системы состоит в том, чтобы не допускать принятия таких произвольных решений; размер компенсации должен определяться на основании общей стоимости в текущих ценах.
The purpose of the new system was to prevent such arbitrary decisions; reimbursement should be set at the generic fair market value.

При задержке платежа позднее этого периода размер компенсации пересматривается с учетом факторов времени и места.
If payment is delayed beyond this period, the amount of compensation is reviewed, taking time and place into account.

Размер компенсации определяется в соответствии с правилами и условиями,
The amount of compensation shall be determined in accordance with the rules,

Что касается законной компенсации, предусмотренной Гражданским кодексом, то размер компенсации должен быть указан истцом, которому надлежит доказать факт нарушения прав.
As for the statutory compensation stipulated by the Civil Code, the amount of compensation should be indicated by the plaintiff who should prove the fact of right violation.

При этом они отметили, что хотя суд и встал на сторону истца, размер компенсации оказался значительно меньше, чем рассчитывала компания Louis Vuitton.
And they noted that although the court sided with the plaintiff, the amount of compensation was much lower than expected company Louis Vuitton.

я намереваюсь определить размер компенсации.
I intend to determine the amount of compensation.

так как тренер не согласился с тем, что Палата снизила размер компенсации за расторжение договора.
because the coach did not agree that the Chamber reduced the amount of compensation for termination of contract.

При возникновения задолжности с нашей стороны размер компенсации в любом случае будет ограничиваться строго ценой того или иного заказа.
In any case of liability the level of compensation is strictly limited to the price of the service.

Правительство также разработало систему компенсаций, в соответствии с которой размер компенсации может быть предметом переговоров между корпорациями
The Government had also established a system of compensation under which the level of compensation could be negotiated between the corporations

Размер компенсации по делу о наци онализации может отличаться от ее размера в отношении другого рода изъятий собственности”.
The size of compensation on case about nationalization can differ from its size concerning other sort of exemptions of the property”.

Размер компенсации за поднаем жилья оказался ниже минимально необходимого уровня в большинстве регионов РФ.
The size of compensation for renting a dwelling also turned out to be insufficient and well below the minimum required level in the majority of RF regions.

Размер компенсации определяется как доля потери трудоспособности, помноженная на размер пенсии в связи с полной потерей трудоспособности
The compensation is set at the percentage of disability multiplied by the amount of the total disability pension over 36 months.

Размер компенсации, выплачиваемой Комиссией, меньше суммы, выплаченной заявителем по этой же самой потере пункт 75 выше.
The amount of compensation payable by the Commission is less than the amount paid by the claimant for the same loss. Paragraph 75 above.

Суду еще предстоит определить размер компенсации, причитающейся семьям жертв октябрь 1997 года.
The court has yet to determine the compensation due to the families of the victims October 1997.

Размер компенсации был определен после проведенных переговоров, в ходе которых подрядчик на 25 процентов признал себя ответственным за происшедшие задержки.
The compensation was determined after negotiations during which the contractor accepted 25 per cent responsibility for delays.

Ii Размер компенсации не должен превышать максимального уровня выплат за квадратный метр
Ii Compensation not to exceed a maximum ceiling amount payable per square metre

Учитывая, что размер компенсации сотрудникам ограничен суммой чистого базового оклада за два года,
Because compensation was limited to two years' net base salary,

Хотя в течение многих лет размер компенсации остается относительно небольшим,
While compensation levels had been relatively low for many years,

Размер компенсации за потерю дохода следует ограничить суммой прямых потерь, непосредственно обусловленных событиями 2 августа 1990 года.
Compensation for loss of income should be limited to the direct results of the events of 2 August 1990.

В то же время суммарный размер компенсации не должен превышать 5 млн.
At the same time the summary amount of compensating shan't exceed 5 million rubles on one borrower.