INDEMNITY - перевод на Русском

• возмещение
• пособие
• indemnity
• компенсации
• выходное пособие
• выплаты
• индемнити
• контрибуцию
• возмещения
• компенсацию
• компенсация
• возмещении
• пособия
• пособий
• выплату
• возмещением
• выходных пособий

Примеры использования Indemnity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Insurance indemnity shall be limited to the sum insured.
Страховое возмещение ограничивается страховой суммой.

Farmers are paid an indemnity by the government if their margin falls below a certain level.
Правительство выплачивает фермерам возмещения, если их операционная прибыль падает ниже установленного уровня.

Draft article 66 Action for indemnity.
Проект статьи 66 Иск о возмещении.

In any case an individual subjected to illegal detention has the right to indemnity.
В любом случае незаконно лишенные свободы лица имеют право на компенсацию.

Hyegon… your indemnity.
Хейгон… твоя компенсация.

Insurance indemnity and obligations of salva kindlustus.
Страховое возмещение и обязанности salva kindlustus.

Total indemnity amount for the period of insurance.
Общая сумма возмещения в течение страхового периода.

Maternity indemnity program continued to be implemented during 2007-2009.
В 2007- 2009 годах продолжала осуществляться программа пособий по беременности и родам.

In the event of the victim's death, the right to indemnity devolves on his successors.
В случае смерти пострадавшего право на компенсацию переходит к его правопреемникам.

Yet the shipper has given an indemnity to the carrier.
Однако грузоотправитель по договору уже предоставил перевозчику возмещение.

The indemnity limit for accessories installed after the first sale of the vehicle is €1,000.
Лимит возмещения на дополнительное оснащение, установленное после первичной продажи, составляет 1000 евро.

warranties, and indemnity.
гарантии и возмещения.

Annex 1 Table 1 Insurance risks and indemnity limits.
Таблица 1: Страховые риски и лимиты возмещения.

Conditions for Receiving Insurance Indemnity.
Предпосылки для получения страхового возмещения.

The Insurance Indemnity shall be based on the compensation principle, except indemnity for Accidents.
В выплате Страхового возмещения используется принцип компенсации, кроме возмещения за Несчастные случаи.

We carry our own professional indemnity insurance.
Мы проводим наши собственные профессиональные страхового возмещения.

No indemnity is payable for loss
Возмещению не подлежит ущерб,

Thus, the contract of indemnity under Indian law is close to a liability insurance.
Так, договор о возмещении убытков по индийскому праву близок к понятию обеспечения выполнения обязательств.

No. 8(1920) concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship.
Конвенция№ 8 1920 года о пособиях по безработице в случае кораблекрушения.

Unemployment Indemnity(Shipwreck) Convention No. 8.
Конвенция о пособиях по безработице( в случае кораблекрушения)№ 8.