TERMINATION INDEMNITY - перевод на Русском

• выходное пособие
• выходного пособия
• выходных пособий
• выходные пособия

Примеры использования Termination indemnity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective 1 January 2006, this type of expenditure has been recorded under termination indemnity object code 1053.
Начиная с 1 января 2006 года расходы этого вида подлежат учету по статье<< Выходное пособие>> код статьи 1053.

it would not be appropriate to set the schedule of the end-of-service severance pay at the same level as the termination indemnity.
ставки шкалы выходного пособия в связи с окончанием службы на том же уровне, что и ставки обычного выходного пособия.

commutation of unused vacation days and termination indemnity.
единовременная компенсация за неиспользованные дни отпуска и выходное пособие.

Claim by former United Nations staff member that she is entitled to payment in full of both a local end-of-service allowance and a termination indemnity.
Заявление бывшей сотрудницы Организации Объединенных Наций о том, что она имеет право на полную выплату как местного пособия в связи с окончанием службы, так и выходного пособия.

Claim by former UNRWA staff member for rescission of decision not to pay her deferred termination indemnity.
Заявление бывшей сотрудницы БАПОР с требованием отменить решение не выплачивать ей отсроченное выходное пособие.

staff member for payment of a termination indemnity.
по окружающей среде( ЮНЕП) о выплате выходного пособия.

interest on the termination indemnity.
ii проценты на выходное пособие.

Termination indemnity: some staff members are entitled to a termination indemnity should the Commission terminate their appointments.
Выходные пособия: некоторые сотрудники имеют право на получение выходного пособия в случае увольнения их Комиссией.

Claim by former UNRWA area staff members for reinstatement in teaching positions and payment of a termination indemnity for service prior to their resignation.
Заявление бывших местных сотрудников БАПОР с просьбой о восстановлении их в преподавательской должности и о выплате им выходного пособия за время работы до их увольнения.

Disposition: separation from service with compensation in lieu of notice, without termination indemnity, after the advice of a Joint Disciplinary Committee.
Решение по делу: увольнение со службы с компенсацией вместо уведомления и без выходного пособия после вынесения рекомендации Объединенным дисциплинарным комитетом.

to release final payments; and to pay termination indemnity in full.
проведении окончательных расчетов и выплате выходного пособия в полном объеме.

In addition to the termination indemnity, a separating staff member is also entitled to a repatriation grant.
В дополнение к выходному пособию оставляющий место службы сотрудник также имеет право на субсидию на репатриацию.

unused vacation days and termination indemnity.
компенсацией за неиспользованные дни отпуска и выходными пособиями.

Termination indemnity schedules should be harmonized across organizations with the schedule stipulated in the United Nations Staff Rules;
Шкалы выплат выходного пособия должны быть приведены во всех организациях в соответствие со шкалой, предусмотренной в Правилах о персонале Организации Объединенных Наций;

Table 2 of annex IV focuses on termination indemnity cases, by years of completed service
В таблице 2 приложения IV приводятся данные о случаях выплаты выходного пособия с разбивкой по числу полных лет службы

he/she loses the termination indemnity and repatriation grant,
он/ она теряет право на пособие при увольнении и пособие на репатриацию,

Termination indemnity, death benefits
Исчисление выходного пособия, пособия в связи со смертью

The termination indemnity payments are calculated based on attrition rate estimates which are informed by the organization's experience over the last few bienniums.
Общая сумма выплат в виде выходных пособий рассчитывается на основе приблизительных показателей выбытия персонала, которые определяются с учетом опыта функционирования организации в последние несколько двухгодичных периодов.

payments would be made in accordance with the termination indemnity provisions contained in the Staff Regulations.
выплаты будут производиться в соответствии с положениями о выходном пособии, содержащимися в Положениях о персонале.

the Commission's consideration focused on practical application of the termination indemnity scheme.
Комиссия сосредоточила рассмотрение на практическом применении системы выплат выходного пособия.