ВОЗМЕЩЕНИИ - перевод на Английском

• reparation
• compensation
• recovery
• reimbursement
• redress
• claims
• restitution
• compensating
• refund
• indemnity
• indemnification
• reimbursing

Примеры использования Возмещении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект статьи 66 Иск о возмещении.
Draft article 66 Action for indemnity.

Слушателям курсов читаются лекции, в том числе на темы применения законодательства о возмещении морального вреда.
The course program includes lectures on legislation on the recovery of moral damages.

Кроме того, просьба представить информацию о какомлибо возмещении, включая реабилитацию компенсации, предоставленных жертвам.
It also requests information on any redress, including rehabilitation or compensation, accorded to the victims.

Не следует им также тратить переговорную энергию на вопрос о возмещении пошлин АД.
Nor should negotiating energy be wasted on the issue of reimbursement of AD duties.

Vi надлежащие формы возмещения. См. сноску 6 о возмещении в контексте физических лиц.
Vi appropriate forms of reparation. See footnote 6 concerning reparation in the context of natural persons.

Конвенция МОТ№ 18 о возмещении трудящимся в случае профессиональных заболеваний( Ur. 1, RS, 15/ 92);
ILO Convention No. 18 on Workmen's Compensation(Occupational Diseases)(Ur. i. RS, 15/92);

Обслуживание портала для подачи требований о возмещении путевых расходов.
Maintenance and support of the travel claims portal.

Просьба также представить информацию о каком-либо возмещении, предоставляемом жертвам такой практики.
Please also provide information on any redress provided to victims of such practices.

Право на подачу иска о возмещении.
Right of action for recovery.

Речь идет о поездках и возмещении расходов.
These include issues of travel and reimbursement of expenses.

Ходатайство о дополнительном возмещении.
Application for additional compensation.

Комиссия провела обследование в целях выяснения положения дел с требованиями о возмещении путевых расходов.
The Board carried out a survey to determine the status of travel claims.

Споры о взыскании задолженности и возмещении убытков.
Disputes about recovery of debts and compensation of losses.

Имели место постоянные задержки с удовлетворением требований о возмещении путевых расходов.
There were persistent delays in settlement of travel claims.

Разработка проекта закона о возмещении.
Bill on compensation.

Статья XIV Конвенции о дополнительном возмещении 1997 года предусматривает.
Article XIV of the 1997 Supplementary Compensation Convention provides.

Закон о браке с внесенными поправками содержит положение о возмещении нанесенного ущерба.
The amended Marriage Law includes a provision on damage compensation.

Необоснованный отказ в возмещении НДС.
Ungrounded refusal of compensation of VAT.

Австралия подписала Конвенцию о дополнительном возмещении за ядерный ущерб.
Australia has signed the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage.

Поступившие от резидентов получающей страны требования о возмещении налога, уплаченного в передающей стране;
Claims for refund of transmitting country tax made by residents of receiving country;