INDEMNIFICATION - перевод на Русском

• возмещение
• компенсационный
• компенсации
• возмещение ущерба
• выплаты
• гражданский иск
• возмещения
• компенсацию
• возмещения ущерба
• компенсация
• возмещении
• возмещению

Примеры использования Indemnification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Limitation of Liability; Indemnification.
ограничение ответственности; компенсация.

Views opening from the top were moral indemnification for tiresome rise.
Моральной компенсацией за утомительный подъем были виды, открывающиеся с вершины.

The Board noted that there was no indemnification disbursement which occurred in 2011.
Комиссия отметила, что в 2011 году никакие компенсационные выплаты не производились.

The Board noted that there was no indemnification disbursement in 2012.
Комиссия отметила, что в 2012 году никакие компенсационные выплаты не производились.

Paragraph 132 discussed the matter of the admissibility of criminal indemnification proceedings.
В пункте 132 рассматривается вопрос о приемлемости гражданского иска в уголовном деле.

Indemnification can also be claimed simultaneously with an appeal of an authority's action.
Возмещение убытков может также испрашиваться одновременно с обжалованием действий органа власти.

The need for liability and indemnification procedures, as well as insurance;
Необходимость разработки процедур установления ответственности и возмещения убытков, а также страхования;

Indemnification for discrimination against women.
Наказание за дискриминацию в отношении женщин.

No action has been taken on his request for the initiation of criminal indemnification proceedings either.
Его ходатайство о предъявлении гражданского иска в уголовном процессе не было удовлетворено.

Indemnification and damage coused by the change
Возмещение убытков и вреда причиненного в связи с изменением

Insurer's indemnification obligation shall be limited to the sum insured specified on insurance policy.
Обязанность страховщика по выплате страхового возмещения ограничивается указанной в страховом полисе страховой суммой.

ARTICLE 8 MISCELLANEOUS Section 8.1 Indemnification of ICANN.
СТАТЬЯ 8 ПРОЧЕЕ Раздел 8. 1 Возмещение убытков ICANN.

Section 8.1 Indemnification of ICANN.
Раздел 8. 1 Возмещение убытков ICANN.

There are also gaps in liability and indemnification for chemical accidents.
Существуют также недостатки, касающиеся ответственности и возмещения убытков в случае химических аварий.

a reference to the court on indemnification.
обращение в суд о возмещении убытков.

INGO Ukraine Insurance Co. retained high indemnification level exceeding 71.
При этом АСК« ИНГО Украина» сохранила высокий уровень страховых выплат, который превысил 71.

In addition, an indemnification clause should be included in the contract with the registrar.
Кроме того, в контракте с регистратором должно содержаться положение о возмещении.

if this income is insufficient, indemnification for these expenses may be made using income from endowment.
этого дохода недостаточно, возмещение таких расходов может осуществляться за счет дохода от целевого капитала.

Measures should be taken to enhance the level of indemnification of victims of trafficking
Следует принять меры по повышению уровня компенсации жертвам торговли людьми

Indemnification for necessary expenses,
Возмещение необходимых расходов,