КОМПЕНСАЦИЕЙ - перевод на Английском

• compensation
• reparation
• compensated
• redress
• reimbursement
• awards
• offset
• compensations
• reparations
• compensating

Примеры использования Компенсацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы регулируем дело компенсацией перехода 50% T/ T для заказа, после этого баланса раньше.
We handle business by T/T transfer 50% payment for the order, then the balance before.

Клиенты делают компенсацией для быть в зависимости от баланса экземпляр B/ L.
Clients make payment for balance depend on the B/L copy.

Семья г-жи Фабриовой не удовлетворена предложенной компенсацией.
The family of Ms. Fabryova has not been satisfied with the compensation offered.

Специальная пятая камера должна конкретно заниматься компенсацией жертвам изнасилований.
A special fifth chamber should deal specifically with compensation for victims of rape.

То, что жертвы считают адекватной компенсацией, может быть различным в каждом конкретном деле
What victims perceive as adequate reparation may differ from case to case

которая является скорее своего рода социальным пособием, нежели компенсацией.
which is a form of social welfare rather than reparation.

Трансформаторы для монтажа на мощность, 35 ВА- 55 ВА( EN 61558- 1) 4 Core дроссели, тороидальный мощность и ток компенсацией или ferropowdered с ферритовым сердечником, диаметр проволоки, 026- 4мм диаметром
Toroid suppression power chokes and current compensated toroid chokes with ferrite or ferropowdered core,

Предложения, касающиеся возможного включения элементов для рассмотрения вопросов, связанных с ответственностью и компенсацией за нанесение ущерба биологическому разнообразию,
Proposals regarding the possible introduction of elements to address liability and redress for damage to biological diversity into existing liability

Что касается государственных земель, в том числе военного назначения, то они согласно закону должны быть замещены другим участком земли или финансовой компенсацией.
The laws exempted public land- which includes military land- mandating that those petitioning for it be compensated with different land elsewhere or with money.

Первый вариант увязывает предметы с компенсацией на основе денежной суммы, приходящейся на человека в месяц,
The former option ties items to reimbursement on the basis of a monetary amount per person per month

Соответствующим образом работник, утверждающий, что он подвергся подобному обращению, сможет обращаться в суд за компенсацией.
Accordingly, an employee who alleged that he had been so treated could apply to the court for redress.

могут обращаться в суды за компенсацией.
language could apply to the courts for redress.

соответствующие учреждения получили компенсацию в рамках секторальной поддержки наряду с компенсацией расходов по проектам, что нашло отражение в разделе 80 документа ОFS 92- 11;
instituted in 1992 and the respective agencies received sectoral support reimbursement along with project expenditure reimbursement in OFS 92-11, section 80;

Из него выплачиваются присужденные Комиссией компенсации по претензиям, а также оплачиваются административные расходы за исключением относящихся к Последующей программе в связи с компенсацией по экологическим претензиям.
It finances the payments of compensation awards decided by the Commission as well as the administrative costs with the exception of the Follow-up Programme for Environmental Awards.

Точность позиционирования<< со всей доступной компенсацией>> равную или меньшую( лучшую) 3,
Positioning accuracy with"all compensations available" equal to or less(better) than 3.6 um according to ISO 230/2(1997)

Правительство объединенного Йемена сейчас занимается возвращением конфискованной собственности ее законным владельцам и компенсацией тем, кто понес ущерб в результате такого возвращения.
The Government of United Yemen is now engaged in returning confiscated properties to their rightful owners and in compensating those who sustain a loss as a result of such return.

Аннотация: Предложена схема эквалайзера для системы связи WiMAX с компенсацией смещения несущей частоты.
Annotation: Adaptive equalizer with compensating of carrier frequency shift for communication system WiMAX is suggested in the paper.

также их связь с международной компенсацией.
as well as their link with international offsets.

Существовавшие ранее преференции являлись компенсацией запрета на привлечение иностранных учредителей в ЗАТО.
The preferences existing before appeared to be a compensation for prohibition on the attraction of foreign investors into ZATOs.

Определенной компенсацией может рассматриваться строительство альтернативного маршруту через Верхний Ларс нового автомобильного сообщения с Россией через Мамисонский перевал на Военно- Осетинской дороге.
Construction of a new vehicle communication with Russia through Mamison Pass on the Georgian Military Road can be considered as a compensation of sorts and an alternative to the route via Upper Lars.