OFFSETTING in Polish translation

• potrącenie
• kompensacja
• kompensowaniu
• wyrównywania
• wyrównanie
• zrównoważenia
• kompensujące
• kompensacji
• kompensowania
• kompensowanie
• wyrównania
• potrącenia

Examples of using Offsetting in English and their translations into Polish

It can be said that the Polish government detoured from the road towards offsetting chances of new EU countries.
Można powiedzieć, że to polski rząd sam zboczył z tej europejskiej drogi do wyrównywania szans nowych krajów Unii.

they should include clear provisions for offsetting these increased costs.
powinny one zawierać wyraźne przepisy dotyczące kompensacji tych zwiększonych kosztów.

avoiding the double offsetting of losses and risks of tax evasion.
unikając podwójnego kompensowania strat i ryzyka uchylenia się od podatku.

The accounting officer shall also recover by offsetting before the deadline referred to in point(b)
Księgowy odzyskuje również należności przez kompensowanie przed upływem terminu, o którym mowa w art. 96 ust.

It may be used only for offsetting losses incurred
Może być jedynie wykorzystany dla wyrównania poniesionych strat

The institutions will examine the scope for offsetting raising the ceiling for one heading by lowering the ceiling for another.
Instytucje zbadają zakres potrącenia podnoszącego pułap jednej pozycji przez obniżenie pułapu innej pozycji.

And today Poland could be able to come close to such an offsetting if suddenly the government had not destroyed everything with its capitulation.
I Polska mogłaby dziś sama przybliżyć się do tego wyrównania, gdyby nagle rząd swoją kapitulacją wszystkiego nie zaprzepaścił.

The offsetting or retention of payments due to alleged counterclaims,
Potrącenia lub wstrzymanie płatności z powodu rzekomych roszczeń,

The EESC welcomes the offsetting of losses against profits in different Member States(or consolidation)
EKES przyjmuje z zadowoleniem kompensację strat i zysków w różnych państwach członkowskich(„konsolidację”)

parts in your plant by offsetting the parameters of all components against one another.
elementów instalacji poprzez kompensację parametrów wszystkich komponentów względem siebie.

Therefore, the definitive anti-dumping duty should be adjusted to reflect the actual dumping margin remaining after the imposition of the definitive countervailing duty offsetting the effect of the export subsidies.
Dlatego należy dostosować ostateczne cło antydumpingowe w celu uwzględnienia właściwego marginesu dumpingu pozostającego po wprowadzeniu ostatecznego cła wyrównawczego kompensującego skutki subsydiów wywozowych.

A successful consolidation strategy offsetting the budgetary impact of an ageing population
Skuteczna strategia konsolidacji wyrównująca wpływ budżetowy starzejącej się populacji

This development clearly underlines the need for offsetting the demographic effects on labour supply by raising the participation rates of those excluded, for whatever reason, from the labour market.
Taki rozwój sytuacji zdecydowanie wskazuje na potrzebę równoważenia skutków demograficznych dla podaży siły roboczej poprzez zwiększenie udziału osób wykluczonych z rynku pracy, bez względu na powody tego wykluczenia.

Offsetting the high risk the investor takes is the expectation of higher than average returns on investment.
Przeciwwagą dla podwyższonego ryzyka inwestora jest spodziewany- wyższy od średniego- zwrot z inwestycji.

Travellers have two options for offsetting CO2: first,
Podróżni mają dwie możliwości skompensowania emisji CO2:

Carbon offsetting is an internationally recognised way to take responsibility for unavoidable carbon emissions.
Neutralizacja emisji to cieszący się międzynarodowym uznaniem sposób na przyjęcie odpowiedzialności za nieuniknione generowanie dwutlenku węgla.

Image Shift affects the offsetting of the image for the entire job,
Funkcja Przesunięcie obrazu wpływa na przesunięcie obrazu dla całego zadania,

cattle-rearing sectors by partially offsetting losses suffered by farmers.
hodowli zwierząt poprzez częściową rekompensatę strat ponoszonych przez rolników.

Looking forward, a sizeable slack in the economy is set to keep inflation in check, offsetting increases in energy and commodity prices.
W przyszłości znaczny spadek aktywności gospodarczej pozwoli utrzymać inflację na zadowalającym poziomie, niwelując podwyżki cen energii i towarów.

international credits are not cheaply available and large-scale offsetting is not an alternative to domestic action.
po niskich kosztach i stosowanie na dużą skalę działań offsetowych nie będzie alternatywą dla działań wewnętrznych.