OFFSETTING in Slovenian translation

• izravnavo
• pobotom
• pobotanje
• kompenzacije
• nadomestilo
• izravna
• izravnava
• pobot
• izravnave
• kompenzacijo
• izravnavi
• pobotanja

Examples of using Offsetting in English and their translations into Slovenian

None the less, in the latter circumstance, the caselaw acknowledges that offsetting may be possible. 44.
Vendar v drugem primeru sodna praksa priznava, da je nadomestilo mogoče 44.

Offsetting a recognised financial asset
Pobotanje pripoznanega finančnega sredstva

Financial Instrument: presentation: The objective of this Standard is to establish principles for presenting financial instruments as liabilities or equity and for offsetting financial assets
Cilj tega standarda je določiti načela za predstavljanje finančnih instrumentov kot obveznosti ali lastniški kapital in za izravnavo finančnih sredstev

A master netting arrangement does not provide a basis for offsetting unless both of the criteria in paragraph 42 are satisfied.
Splošni dogovor o vzajemnem pobotanju pa ni podlaga za pobotanje, razen kadar je zadoščeno obema sodiloma iz 42. člena.

the accounting officer may proceed with the recovery by offsetting before this deadline.
zadevnim upravnim organom nadaljuje izterjavo s pobotom pred tem rokom.

solar-thermal panels integrated in the building envelope enables offsetting of carbon emissions generated by the burning of fossil fuels in power stations.
so vključeni v ovoj stavbe, omogoča izravnavo emisij ogljika, ki nastajajo pri gorenju fosilnih goriv v elektrarnah.

Carbon Offsetting is an internationally acknowledged way of taking responsibility for carbon emissions that are unavoidable.
Izravnava emisij ogljikovega dioksida je mednarodno priznan način prevzemanja odgovornosti za emisije ogljikovega dioksida, ki jih ni mogoče preprečiti.

The offsetting referred to in paragraph 1 shall have the same effect as a payment
Pobot iz odstavka 1 ima enak učinek kot plačilo ter razreši Unijo zneska dolga

The conditions set out in paragraph 42 are generally not satisfied and offsetting is usually inappropriate when.
Pogoji, navedeni v 42. členu, na splošno niso izpolnjeni in pobotanje je običajno neustrezno, če.

the accounting officer should be able to proceed with the recovery by offsetting before that deadline.
zadevnim upravnim organom omogočiti nadaljevanje izterjave s pobotom pred tem rokom.

As an alternative, urban wastewater can be used for irrigation, offsetting the environmental and economic costs of droughts
Kot alternativa se lahko komunalna odpadna voda uporabi za namakanje, izravnavo okoljskih in gospodarskih stroškov suše

Where the offsetting of positive and negative goodwill is authorized by a Member State,
Kadar država članica dovoljuje pobot pozitivnih ali negativnih vrednosti dobrega imena,

Existing netting programmes used in inter-bank payments rely on a single payment queue visible to the operator to find offsetting payments.
Obstoječe programe pobotu, ki se uporabljajo pri medbančnih plačil zanašajo na enotnega plačila vrsti vidna operaterju, da bi našli plačila izravnave.

is not a sufficient basis for offsetting.
še ni zadostna podlaga za pobotanje.

The stated objective of IAS 32 is to establish principles for presenting financial instruments as liabilities or equity and for offsetting financial assets and liabilities.
Cilj MRS 32 je določiti načela za predstavljanje finančnih instrumentov kot obveznosti ali lastniški kapital in za izravnavo finančnih sredstev in finančnih obveznosti.

Before proceeding with any such recovery, the accounting officer shall consult the authorising officer responsible, in particular when offsetting involves several debtors,
Pred vsako takšno izterjavo se računovodja, zlasti ko pobot vključuje več dolžnikov,

It is necessary to specify procedures for the acceptance of undertakings eliminating or offsetting the countervailable subsidies and injury in lieu
Treba je določiti postopke za sprejem zavez za odpravo ali kompenzacijo subvencij, proti katerim se lahko uvedejo izravnalni ukrepi,

Thus, what looked like a treatment that was having no effect was actually a treatment that had two offsetting effects.
Tako Izgledalo je zdravljenje, ki je bilo nikakršne učinek je bil dejansko za zdravljenje, ki je imela dva učinka izravnave.

Assets and liabilities should not be offset except when offsetting is required or permitted by another International Accounting Standard.
Sredstva in obveznosti se ne pobotajo, razen če pobotanje zahteva ali dovoljuje drug mednarodni računovodski standard.

is to establish principles for presenting financial instruments as liabilities or equity and for offsetting financial assets and liabilities.
načela za predstavljanje finančnih instrumentov kot obveznosti ali lastniški kapital in za izravnavo finančnih sredstev in finančnih obveznosti.