OFFSETTING in Slovak translation

• kompenzácie
• započítanie
• vyrovnanie
• kompenzovať
• kompenzovanie
• kompenzačné
• vyrovnať
• vyvážiť
• započítajú
• kompenzovaním

Examples of using Offsetting in English and their translations into Slovak

reducing those emissions and offsetting residual emissions- net calculated carbon emissionsequal zero.”.
znižovania týchto emisií a kompenzácie zvyškových emisií sa čisté emisie uhlíka rovnajú nule.“*.

Where the offsetting of positive and negative goodwill is authorised by a Member State,
Ak členský štát povolí započítanie kladného a záporného goodwillu, v poznámkach k

There would be offsetting impacts from the transport
Kompenzačné vplyvy by boli z prepravnej

provisional measures put in place in March 2009 with the purpose of offsetting the prejudice suffered by Community producers.
na obdobie piatich rokov, dočasné opatrenia zavedené v marci 2009 s cieľom vyrovnať ujmu, ktorú utrpeli výrobcovia Spoločenstva.

Whereas it is necessary to ensure that those measures, including the offsetting of cross-border losses, do not increase the risk of BEPS;
Keďže je potrebné zabezpečiť, aby tieto opatrenia vrátane kompenzácie cezhraničných strát neviedli k zvýšeniu BEPS;

The offsetting referred to in paragraph 1 shall have the same effect as a payment and discharge the Communities for the amount of the debt
Započítanie uvedené v odseku 1 má taký istý účinok ako platba a zbavuje Spoločenstvá povinnosti z dlhu

Institutions shall calculate net jump to default amounts by offsetting the gross JTD amounts of short
Inštitúcie vypočítavajú čisté sumy náhleho zlyhania tak, že započítajú hrubé sumy JTD krátkych

forest in the world's far northern regions could go some way towards offsetting the spread of deserts in the tropics.
stromov v najsevernejšie položených oblastiach sveta by mohol istým spôsobom vyrovnať šírenie púští v trópoch.

reducing those emissions and offsetting residual emissions- net carbon emissions equal zero”.
znižovania týchto emisií a kompenzácie zvyškových emisií sa čisté emisie uhlíka rovnajú nule.“*.

Where no offsetting is possible gross JTD amounts shall equal net JTD amounts in the case of exposures with maturities of one year or more.
Ak nie je započítanie možné, hrubé sumy JTD sa rovnajú čistým sumám JTD v prípade expozícií so splatnosťou jeden rok alebo dlhšie.

Institutions shall calculate net JTD amounts by offsetting the gross JTD amounts of short exposures
Inštitúcie vypočítavajú čisté sumy náhleho zlyhania tak, že započítajú hrubé sumy JTD krátkych

Due to this fact, thanks to our collaboration with ClimatePartner, we offer each of our passengers the option of offsetting the climate impact of your FlixBus journey when booking.
So zreteľom na túto skutočnosť ponúkame vďaka našej spolupráci s organizáciou Climate Partner každému z cestujúcich možnosť vyrovnať vplyv cesty s FlixBusom na klímu pri rezervácii cesty.

Where the offsetting of positive and negative goodwill is authorized by a Member State,
Ak členský štát povolí započítanie pozitívneho a negatívneho goodwillu, v poznámkach k

The offsetting of mutual claims for maintenance is only possible by agreement,
Započítanie vzájomných pohľadávok na výživné je možné len dohodou,

The aim of the solution adopted here is to make offsetting easier while respecting the legitimate concerns of the person who did not take the initiative.
Zámerom prijatého riešenia je uľahčiť započítanie, s tým, že sa budú rešpektovať oprávnené požiadavky osoby, ktorá nedala podnet k započítaniu..

particularly by offsetting staff costs.
najmä pokiaľ ide o započítanie nákladov na zamestnancov.

short exposures are otherwise equivalent except for one residual component, offsetting shall be allowed
krátke expozície inak ekvivalentné s výnimkou jednej reziduálnej zložky, započítanie je povolené

Third: offsetting CO₂ emissions,
Po tretie kompenzácia emisií CO2,

Fully certified offsetting for your greenhouse gas emissions through contributions to internationally recognised climate protection projects.
Plne certifikovaná kompenzácia za Vaše emisie skleníkových plynov prostredníctvom príspevkov na medzinárodne uznávané projekty na ochranu klímy.

Amendments to IFRS 7- Disclosures Offsetting Financial Assets and Financial Liabilities(effective for
Doplnenie k IFRS 7 Finančné nástroje: Zverejňovanie kompenzácia finančného majetku