OFFSETTING in Hebrew translation

• קיזוז
• מקזז
• קיזזה
• לקזז

Examples of using Offsetting in English and their translations into Hebrew

it is skewed by the companies that give a lot offsetting those that give much less,” he explained.
שהוא מוטה על ידי החברות שתורמות הרבה ומאזנות את אלה שתורמות הרבה פחות".

first offsetting the influence of the Muslim League by creating the Republican Party.
ובראש ובראשונה הוא איזן את כוחה של הליגה המוסלמית באמצעות הקמתה של המפלגה הרפובליקנית.

Teva will generate significant growth offsetting the anticipated decline of certain of our mature specialty franchises.
תייצר טבע צמיחה משמעותית אשר תנטרל את הירידה הצפויה של אחדים מבין זכיונות תרופות המקור שלנו.

The court reasoned that the freight forwarder is not entitled to perform offsetting without presenting precise data and figures regarding the fees agreed between it and the airline, even though these fees are apparently not relevant to the relationships between the freight forwarder and the importer in the context of the set-off claim.
בית המשפט סבר כי חברת השילוח אינה זכאית לבצע קיזוז מבלי להציג נתונים ומספרים מדויקים בדבר העמלות שסוכמו בינה לבין חברת התעופה למרות שלכאורה לעמלות אלו אין נגיעה ליחסים בין חברת השילוח לבין היבואן בהקשר של טענת הקיזוז.

service purchase(such as offsetting emissions related to a vacation flight,
השירות שלהם(כגון קיזוז פליטות הקשורות לטיסת חופשה,

the previous 2 years, with an increase in domestic demand offsetting a decline in exports.
וזאת תוך גידול בביקוש המקומי, אשר מקזז את הירידה ביצוא.

thereby offsetting part of the effect on the economy of the global crisis.
ובכך קיזזה חלק מהשפעת המשבר העולמי על המשק.

contribution between 2004 and 2008, thereby offsetting part of the effect of the global crisis on the economy.
לעומת תרומה קטנה יותר ב-2004 עד 2008, ובכך קיזזה חלק מהשפעת המשבר העולמי על המשק.

community constantly gets an equal dividend offsetting the lost value of the coin in that system
כל הזמן מקבל דיבידנד שווה מקזז את הערך האבוד של המטבע במערכת זו,

Killing track 81652 with guns, 10 yard forward offset, one round H-E-P-D.
הריגת מסלול 81652 עם רובים, 10 חצר קיזוז קדימה, סיבוב אחד H-E-P-D.

Internal offsets?
קיזוז פנימי?

One that far offsets all of my supposed crimes.
אחת כל כך רחוק מקזז כל בפשעים המיוחסים לי.

If there is no offset, then the leg may look normal.
אם אין קיזוז, הרגל עשויה להיראות תקינה.

Just 1 hour of exercise offsets health risk of prolonged sitting“.
רק 1 שעה של פעילות גופנית מקזז הסיכונים הבריאותיים של ישיבה ממושכת.

When you are finished setting the offsets for all your tools.
לאחר סיום הגדרת קיזוז של כל כלי.

And plus, the salt offsets the sweetness of the fig jam.
ובנוסף לכך, המלח מקזז את המתיקות של ריבת התאנה.

Inputting and checking tool offsets and checking for excessive tool wear.
הזנת, בדיקת כלי קיזוז ובדיקת ללבישה הכלי מופרז.

setting work offsets within minutes.
הגדרת עבודה קיזוז בתוך דקות.

Manual mode is used for initial setup of tool offsets.
נעשה שימוש במצב ידני עבור ההתקנה הראשונית של הכלי קיזוז.

Red wine before smoking can offset damage to blood vessels.
יין אדום עשוי להפחית את נזקי העישון לכלי הדם.