OFFSETTING in Finnish translation

• tasoitti
• korvata
• kompensoi
• kuitattavasta
• kuittausta
• vastavoima
• tasapainottavia
• kompensointi

Examples of using Offsetting in English and their translations into Finnish

have emphasised job creation, partly offsetting the negative consequences of industrial restructuring.
järjestelmät ovat toimineet osittain vastapainona teollisen rakennemuutoksen negatiivisille seurauksille.

for these industries, or they should include clear provisions for offsetting these increased costs.
niihin tulisi sisältyä selkeät säännökset lisääntyneiden kustannusten korvaamisesta.

But this positive outcome largely reflects buoyant tax revenues in the context of a favourable macroeconomic environment, offsetting in some cases higher than planned public expenditure.
Myönteinen kehitys johtui kuitenkin paljolti suotuisassa kokonaistaloudellisessa ympäristössä kertyneistä runsaista verotuloista, jotka joissakin tapauksissa kompensoivat suunniteltua suurempia julkisia menoja.

give Community producers back the necessary resources for disposing of their production, thus offsetting the high cost of transport.
joka antaa yhteisön tuottajille tarpeelliset keinot turvata tuotantonsa markkinointi ja siten korvaa korkeat kuljetuskustannukset.

thereby attracting the highest offsetting regional funds.
jolloin ne saavat myös suurimmat korvaukset alueellisista varoista.

However, the second panel shows that this average treatment effect is actually composed of two offsetting effects.
Kuitenkin, toinen paneeli osoittaa, että tämän keskiarvon hoidon vaikutus on itse asiassa koostuu kahdesta kumoavat vaikutukset.

Besides offsetting the costs resulting from the birth or adoption of a child, the maternity grant also has a health policy objective.
Lapsen syntymän tai ottolapseksi ottamisen aiheuttamien kustannusten korvaamisen ohella äitiysavustuksella on myös terveyspoliittinen tavoite.

support systems(grants and/or loans) are crucial for offsetting the impact of tuition fees on student enrolments.
opintotukijärjestelmillä(apurahat ja/tai lainat) on suuri merkitys pyrittäessä vähentämään lukukausimaksujen vaikutusta opiskelijamääriin.

the programme update materialising, the actual balance may deteriorate significantly in the absence of offsetting discretionary measures.
julkisen talouden toteutunut rahoitusasema voi heikentyä merkittävästi, jos sitä ei tasapainoteta harkinnanvaraisilla toimilla.

developed countries actually reduce their emissions instead of simply offsetting them with carbon credits.
kehittyneet maat todellakin vähentäisivät päästöjään eivätkä vain hyvittäisi niitä päästöhyvityksillä.

Three committees have been set up to provide solutions, from their particular perspective, for preventing disasters or for offsetting the impact thereof when it is not possible to prevent them.
Kolme valiokuntaa ryhtyi etsimään omasta näkökulmastaan ratkaisuja katastrofien ehkäisyyn tai niiden vaikutusten lieventämiseen silloin, kun niitä ei voida ehkäistä.

Is there a new proposal of the European Council for Copenhagen with a 30% target- a greater offsetting than the 20% target- for 2025?
Onko Eurooppa-neuvosto tehnyt uuden ehdotuksen 30 prosentin tavoitteella Kööpenhaminaan- siis suuremman vähennyksen kuin 20 prosentin tavoite- vuoteen 2025 mennessä?

However, hotspots continue to be a problem, and the growing overall levels of motorised transport in urban areas are to some extent offsetting this progress.
Huomattavat kuormittajat ovat kuitenkin yhä ongelma, ja moottoriliikenteen määrän kokonaiskasvu kaupunkialueilla on jossakin määrin mitätöinyt edistymistä.

What follow up action has been undertaken by the Commission following the Commission's Communication of November 1998 on offsetting the possible consequences of the abolition of intra-EU duty-free sales?
Mihin jatkotoimiin komissio on ryhtynyt marraskuussa 1998 antamansa tiedonannon johdosta, jossa käsiteltiin EU: n sisäisen verovapaan myynnin lopettamisesta mahdollisesti aiheutuvien vaikutusten lieventämistä?

the overall figure for 1996 is higher than for 1992, offsetting the impact of the measures introduced.
ulkopuolelle on vuoden 1996 kokonaismäärä suurempi kuin vuonna 1992- käytettyjen ohjausvälineiden vaikutus on tasoittunut.

of rewarding high performance or of offsetting the inconvenience of choosing less desirable routings.
tehokkaasta toiminnasta tai korvata haitta, joka aiheutuu epäsuotuisampien reittien valinnasta.

Article 6 treats offsetting in the same way as Article 5 treats assignments:
Sen 6 artiklassa kohdellaan kuittausta samalla tavalla kuin 5 artiklassa saatavan siirtoja: jos kuittausoikeus johdetaan tavallisesti

Such a revision could either take the form of a compensation mechanism offsetting the increase in one heading by the decrease in another
Tällainen tarkistus voitaisiin toteuttaa joko tasoitusmekanismilla, jossa yhteen otsakkeeseen tehtävä lisäys kompensoidaan toiseen tehtävällä vähennyksellä, tai tarvittaessa vuosien 2007-2013

The rapporteur proposes offsetting the effect of the fall in rates by increasing taxes in Ireland.
Esittelijä ehdottaa korkojen laskun vaikutuksen vastapainoksi Irlannissa verojen nostamista,

reducing the charges on income from employment and offsetting this reduction through the introduction of a progressive tax on energy- on non-renewable energy resources-
on pienennettävä työtulojen verorasitusta ja korvattava tämä vähennys ottamalla käyttöön progressiivinen energiavero- uusiutumattomien energiavarojen vero-