KOMPENSOIDAAN in English translation

• is compensated
• are offset
• in compensation for
• are compensated

Examples of using Kompensoidaan in Finnish and their translations into English

vähennetään tai kompensoidaan maaperän sulkemista rakentamisella(vuonna 2012);
mitigate or compensate soil sealing(in 2012);

mutta eurooppalaisia kuluttajia ja veronmaksajia kompensoidaan vielä enemmän tärkeiden elintarvikkeiden alhaisempien hintojen kautta.
any extra burden on European consumers and taxpayers would be more than offset by lower food prices.

Viljojen interventiohintaa alennetaan vielä kerran 5 prosenttia, mikä kompensoidaan osittain peltokasvien viljelijöiden suoraa tukea nostamalla.
Including the final 5% intervention price cut for cereals and partially compensated by an increase in direct payments for arable crop producers.

siinä noudatetaan filosofiaa, jonka mukaan interventiohintoja alennetaan 5, 9 prosentilla, ja näitä alennuksia kompensoidaan osittain suoralla hehtaarikohtaisella tuella.
abides by the philosophy of reducing intervention prices by 5.9% and partly compensating for these reductions with direct per-hectare aid.

Suorien tukien on edelleen muodostettava maataloustuottajien tulojen vakauttamisen perusrakenne, jolla korvataan julkishyödykkeiden tarjoaminen ja kompensoidaan EU: n muita korkeammat tuotantonormit.
Direct payments must continue to be the cornerstone for stabilising farmers' incomes in return for the delivery of public goods and as compensation for the EU's higher production standards.

työntekijöiden osallistumisen yleistämisellä kompensoidaan valtion tukea esimerkkitapauksena Opel.
Expansion of employee participation to compensate for state support for example, the case of Opel.

Lisäksi käyttöönotettavat tiukat määräajat tehoaineen arvioimiseksi vähentävät huomattavasti päätöksentekoon kuluvaa aikaa, millä kompensoidaan väliaikaisten lupien poistaminen.
Moreover the strict deadlines introduced for assessing an active substance will substantially reduce the period for decision making, which will compensate for the abolishment of provisional authorisations.

tämä on taloudellinen keskus Aasian, kompensoidaan dating on kasvavista liiketoiminnan.
because this is the financial hub of Asia, compensated dating is a booming business.

Nykyisten poikkeuksellisten alueelliseen katastrofiin liittyvien(ei-määrällisten) perusteiden poistamista kompensoidaan laskemalla määrällisten kynnysarvojen tasoa.
As compensation for the suppression of the present(non-quantitative)‘exceptional' regional disaster criteria the quantitative thresholds would be lowered.

Agenda 2000:ssa esitetyn suunnitelman aikaistaminen vuodella(15%: n hinnanalennus, jota kompensoidaan suorilla tuilla,
Advance by one year Agenda 2000(= price cut of 15%, compensated by direct payments,

sen varmistaminen, että lentoliikenteen ympäristöhaittoja kompensoidaan enimmäkseen muilla talouden aloilla toteutettavilla toimilla.
to ensure that some of its damaging environmental impacts are offset by actions mostly in other economic sectors.

Tilanne on ennakoitu Amsterdamin sopimukseen sisältyvässä pöytäkirjassa, jossa kompensoidaan viiden suurimman maan toisen komission jäsenen menetystä siten, että niille annetaan neuvostossa kaksinkertainen enemmistö tai enemmän ääniä.
The situation is anticipated in the Treaty of Amsterdam in the form of a protocol which, by giving them a double majority or more votes in the Council, will compensate the five largest countries for the loss of their second Commissioner.

Tällainen tarkistus voitaisiin toteuttaa joko tasoitusmekanismilla, jossa yhteen otsakkeeseen tehtävä lisäys kompensoidaan toiseen tehtävällä vähennyksellä, tai tarvittaessa vuosien 2007-2013
Such a revision could either take the form of a compensation mechanism offsetting the increase in one heading by the decrease in another

Tästä syystä kumppanuusohjelma tarjoaa mahdollisuuden soveltaa"aikaan suhteutettua maksua", jolla kompensoidaan varustajien menetyksiä, jos he joutuvat lähtemään Intian valtamereltä, koska tuntevat turvallisuutensa vakavasti uhatuksi.
For this reason, the partnership agreement provides for'the possibility of applying a pro rata temporis payment' to compensate for losses suffered by the shipowners if they are forced to leave the Indian Ocean should they feel their safety to be severely threatened.

esimerkiksi kaikki perimättä jääneet tulli- ja maatalousmaksut kompensoidaan lisäämällä jäsenvaltioiden suoria rahoitusosuuksia niin sanotuista neljänsistä varoista, jotka perustuvat jäsenvaltioiden BKTL:
of Customs duties and agricultural levies, for example, is made up by the increase of direct contributions of Member States under the heading of the'fourth resource',

korjataan epäkohdat tai kompensoidaan ne korkean laadun
correcting their disabilities, or offsetting them by better quality

laajentumisen esteitä- sallia, että nämä korkeammat kustannukset kompensoidaan siirtymäkauden ajan säännellyillä kohdeverkkomaksuilla.
the NRAs may allow these higher costs to be recouped during a transitional period via regulated termination rates.

josta on vähennetty 1 miljoona), jolla kompensoidaan yrityksen valtiossa X maksama alv: n kokonaan.
which completely offsets the VAT paid by the company in X.

Elektroninen liitäntälaite(HF). Kompensoitu kuristin(F)2 x 70W HIT-CRI-versiossa.
Compensated conventional ballast(F) for 2 x 70W HIT-CRI.

Interior Natural Tavanomaiset kompensoi korosti mukava
Interior Natural Conventional compensated emphasized comfortable