OFFSETTING in Swedish translation

• kvittning
• avräkning
• kompensera
• uppväger
• kompensation
• motverkar
• kompenserar
• uppväga
• kompenserande
• kompenseras
• uppvägde

Examples of using Offsetting in English and their translations into Swedish

One of these components concerned the offsetting of stranded costs linked to the poor competitiveness ofhydroelectric power stations in a competitive market.
Den ena av dessa delar avser kompensation för ickeåtervinningsbara kostnader som hänger sammanmed vattenkraftverkens dåliga konkurrenskraft på en konkurrensutsatt marknad.

The competent authorities may also permit offsetting of the trading book and of the foreign-exchange positions of undertakings located in third countries,
De behöriga myndigheterna får också medge avräkning i handelslagret och valutapositionerna i företag belägna i tredje land under förutsättning

For contractual offsetting, the applicable law is determined in accordance with the general rules of the Convention(Article 3 and 4).
Vid avtalsgrundad kvittning fastställs tillämplig lag enligt konventionens allmänna regler(artiklarna 3 och 4).

It is necessary to specify procedures for the acceptance of undertakings eliminating or offsetting the countervailable subsidies
Det är nödvändigt att närmare ange förfaranden för godtagande av åtaganden som undanröjer eller uppväger utjämningsbara subventioner

Offsetting with counterclaims of the customer
Avräkning med motfordringar från kunden

Offsetting on the part of the buyer is only permitted in the case of non-contested
En kvittning från köparens sida är endast tillåten med obestridda

Through our association with the Carbon Neutral® organisation, Eden's carbon neutral offsetting will lend support to another water infrastructure project in Sub-Saharan Africa.
Genom vårt samarbete med Carbon Neutral® kommer Edens koldioxidneutrala kompensation att ge stöd till ännu ett vattenprojekt inom infrastruktur i de afrikanska länderna söder om Sahara.

thereby more than offsetting the effects of the 2000 in come tax reform.
i Österrike ökat ytterligare, vilket mer än uppväger effekterna av inkomstskattereformen år 2000.

Order intake in April increased with 25 percent YoY, offsetting the short-term decline in March 2018.
Orderingången ökade i april med 25 procent, jämfört med 2017, vilket motverkar den korta nedgången i mars i år.

sale, offsetting or otherwise for debts that have not yet fallen due;
försäljning, kvittning eller andra betalningsmetoder av skulder som ännu inte har förfallit till betalning.

The accounting officer shall inform the Member State concerned at least 10 working days in advance of his intention to resort to recovery by offsetting.
Räkenskapsföraren skall informera de berörda medlemsstaterna minst 10 arbetsdagar i förväg om sin avsikt att reglera fordringar genom avräkning.

I do not believe the advantages of having a common label would go any distance towards offsetting these risks.
Jag anser att fördelarna med att ha ett gemensamt märke inte på långt när uppväger dessa risker.

a budget for carbon offsetting;
inrätta bestämmelser och en budget för kompensation av koldioxidutsläpp.

This indicates that the growing e-commerce business is in part offsetting lower revenue from the traditional mail business.
Det innebär att den växande e-handelsaffären till del kompenserar för minskade intäkter från den traditionella brevverksamheten.

rotating and offsetting of optical images are present in nearly all types of optical setups.
roterande och kvittning av optiska bilder finns i nästan alla typer av optiska inställningar.

N/N+1 shall be recovered, where appropriate by offsetting with the pre-financing payment for N+1/N+2.
för läsåret N/N+1 återkrävas, där så är lämpligt genom avräkning mot förhandsfinansieringen för läsåret N+1/N+2.

thereby more than offsetting the effects of the 2000 income tax reform.
i Österrike ökat ytterligare, vilket mer än uppväger effekterna av inkomstskattereformen år 2000.

a sufficient budget for carbon offsetting;
tillräckliga budgetmedel för kompensation för koldioxidutsläpp.

In2002, domestic demand is expected to pick up somewhat, thereby offsetting a further decline in export growth.
Den inhemska efterfrågan förväntas återhämta sig något under 2002 och därigenom uppväga en ytterligare minskning av exporttillväxten.

On 11 December 1989, Rabobank concluded another agreement concerning the offsetting of debit balances against credit balances.
Den 11 december 1989 slöt Rabobank ett nytt avtal om kvittning mellan debet- och kreditsaldon.