KVITTNING in English translation

• set-off
• offsetting
• settlement
• set off
• offset
• setting off

Examples of using Kvittning in Swedish and their translations into English

Svårigheter med gränsöverskridande kvittning av förluster drabbar dessutom små
Moreover, the difficulties with the cross-border offsetting of losses hit small-

Kvittning av finansiella tillgångar
There is no set-off of financial assets

Kvittning av vinster och förluster i olika medlemsstater("konsolidering") utgör kärnan i en gemensam konsoliderad bolagsskattebas.
The offsetting of losses against profits in different Member States(or consolidation) is at the heart of the CCCTB rules;

Indrivningsförbudet gäller även kvittning av gäldenärens fordringar på
The stay on collection also includes the set-off between the debtor's receivables

genom en riktad nyemission till Recall Capital med betalning genom kvittning eller genom en kombination av dessa.
issue to Recall Capital, with payment through settlement or through a combination of these.

Kvittning av vinster och förluster i olika medlemsstater("konsolidering") välkomnas av EESK som kärnan i en gemensam konsoliderad bolagsskattebas.
The EESC welcomes the offsetting of losses against profits in different Member States(or consolidation) as the heart of the CCCTB rules.

Appellationsdomstolen(Cour d'appel) har slagit fast att”den kritiska perioden inte hindrar denna typ av kvittning.
The Court of Appeal(Cour d'appel) has ruled that“the suspect period does not prevent this type of set-off.

bestå av kontanter utan kan exempelvis bestå av tillgångar eller kvittning av skulder bolaget upptagit.
may for example be comprised of assets or settlement of liabilities absorbed by the company.

Aldrig komplement för att ändra ditt utforska leverantör eller kvittning webbsida för att inte kända webbplatser
Never complement to alter your explore provider or set off web page to not known websites

Sådan kvittning begränsar dock inte Paysons rätt att begära skadestånd
However, any such offsetting shall not limit Payson's right to claim damages

med apportegendom eller genom kvittning.
by contribution in kind or by set-off.

Det är alltså möjligt att åberopa en typ av"kvittning", det är nettovärdet av innehavet för varje dag är det som gäller.
In other words, it is possible to refer to a type of"offset" as it is the net value of the holding for each day that applies.

Kvittning av huvudvägen på en lugn körfält,
Set off of the main road down a quiet lane,

Vid avtalsgrundad kvittning fastställs tillämplig lag enligt konventionens allmänna regler(artiklarna 3 och 4).
For contractual offsetting, the applicable law is determined in accordance with the general rules of the Convention(Article 3 and 4).

Civillagen- i praktiken sker genom i form av kvittning mot försäljningspriset.
The Civil Code- in practice it is done by in the form of set-off against the sales price.

vi begått ett misstag ska du betala alla avgifter utan kvittning eller andra avdrag.
have made a mistake, all fees are payable by you without set off or other deductions.

Den turkiska staden Didim är lika populär som kusadasi som en kvittning punkt för blå Cruises
The Turkish town Didim is equally as popular as Kusadasi as a setting off point for Blue Cruises

Detta skulle vara ett försök att uppnå en större symmetri mellan beskattning av vinst och kvittning av förlust.
This would attempt to achieve a greater symmetry between the taxation of profits and the offset of losses.

En kvittning från köparens sida är endast tillåten med obestridda
Offsetting on the part of the buyer is only permitted in the case of non-contested

Svenska Brighter genomför riktad emission om 10, 8 MSEK genom kvittning och kontant.
Swedish Brighter carries out a directed share issue of SEK 10.8 M through set-off and cash.